Twój głos ma wpływ na codzienne życie w Nowym Jorku
Wybierani urzędnicy podejmują decyzje wpływające na miejsca pracy, mieszkalnictwo, opiekę zdrowotną, edukację i nie tylko.
Dlatego warto wiedzieć, kim są kandydaci i czym będą się zajmować, jeśli zostaną wybrani.
Czym zajmują się urzędy miejskie?
Burmistrz jest najwyższym urzędnikiem we władzach miejskich. Jego kadencja trwa 4 lata. Może pełnić tę funkcję przez 2 kadencje z rzędu.
Zakres obowiązków:
- Propose the city’s budget.
- Sign or veto bills passed by the City Council.
- Appoint leaders to city agencies, including the Schools Chancellor and Police Commissioner.
- Set priorities and policy for city agencies.
- Manage city land, impacting affordable housing, public parks, and street cleaning.
Ciekawostka: Robert Anderson Van Wyck był pierwszym burmistrzem, który objął urząd po połączeniu 5 dzielnic w miasto Nowy Jork w 1898 r.
Rzecznik praw obywatelskich jest członkiem Rady Miasta Nowy Jork bez prawa głosu. Jego kadencja trwa 4 lata. Może pełnić tę funkcję przez 2 kadencje z rzędu.
Zakres obowiązków:
- If the Mayor leaves office, the Public Advocate will act as Mayor until a special election is held.
- Introduce and co-sponsor bills in the City Council.
- Provide oversight for city agencies.
- Investigate citizens’ complaints about city services.
Ciekawostka: rzecznik praw obywatelskich prowadzi listę najgorszych właścicieli lokali w celu ochrony najemców.
Kontroler zarządza finansami miasta i dba o jego kondycję finansową. Jego kadencja trwa 4 lata. Może pełnić tę funkcję przez 2 kadencje z rzędu.
Zakres obowiązków:
- Audit city agencies and contracts.
- Prevent abuses in contracting.
- Manage budgets, city investments like trust and pension funds, and bonds.
- Advise the Mayor and City Council on the city’s financial condition.
Ciekawostka: budżet miasta Nowy Jork szacowany jest na 92 mld $, czyli więcej niż PKB większości krajów!
Prezydent dzielnicy jest rzecznikiem interesów dzielnicy, którą reprezentuje. Jego kadencja trwa 4 lata. Może pełnić tę funkcję przez 2 kadencje z rzędu.
Zakres obowiązków:
- Consult with the Mayor on the annual budget.
- Provide grants to local organizations.
- Advise on rezoning.
- Appoint representatives to the City Planning Commission and Community Boards.
Ciekawostka: prezydenci dzielnic są nazywani zdrobniale „beeps” (od pierwszych liter angielskiej nazwy: borough president).
Rada Miasta jest organem władzy ustawodawczej (legislacyjnej) w Nowym Jorku. W jej skład wchodzi 51 członków. Ich kadencja trwa 4 lata. Mogą pełnić tę funkcję przez 2 kadencje z rzędu.
Zakres obowiązków:
- Introduce and vote on bills.
- Negotiate and approve the City’s budget.
- Monitor city agencies.
- Make decisions about the growth and development of our city.
Ciekawostka: w 1937 r. Genevieve B. Earle jako pierwsza kobieta została wybrana do Rady Miasta Nowego Jorku.
* Kadencja członków Rady wybranych w 2021 r. będzie trwać 2 lata. Po przeprowadzeniu spisu ludności w 2020 r. okręgi wyborcze do Rady Miasta zostaną wyznaczone ponownie zgodnie ze zmianami w rozkładzie populacji. W 2023 r. kandydaci będą wybierani na 2-letnią kadencję w nowo wyznaczonych okręgach. W 2025 r. ponownie zaczną obowiązywać 4-letnie kadencje członków Rady.
Czym zajmują się urzędy federalne?
Senat jest izbą wyższą Kongresu Stanów Zjednoczonych. W Senacie zasiada 100 senatorów – po dwóch z każdego stanu. Ich kadencja trwa sześć lat.
Aby nowa ustawa zaczęła obowiązywać, musi zostać przyjęta w drodze głosowania w Senacie i Izbie Reprezentantów oraz podpisana przez Prezydenta.
Zakres obowiązków:
- Przygotowywanie projektów ustaw, debatowanie i głosowanie nad ustawami.
- Zatwierdzanie nominacji prezydenckich (chodzi m.in. o członków gabinetu, sędziów Sądu Najwyższego i sędziów federalnych).
- Nadzorowanie prac wszystkich gałęzi administracji publicznej.
Ciekawostka: w Senacie zasiadało 3 byłych astronautów (John Glenn, Harrison Schmitt i Mark Kelly).
Izba Reprezentantów jest izbą niższą Kongresu Stanów Zjednoczonych. Zasiada w niej 435 członków, przy czym liczba członków reprezentujących poszczególne stany jest proporcjonalna do udziału tych stanów w populacji USA. W 2023 r. stan Nowy Jork będzie miał 26 reprezentantów. Ich kadencja trwa dwa lata.
Aby nowa ustawa zaczęła obowiązywać, musi zostać przyjęta w drodze głosowania w Senacie i Izbie Reprezentantów oraz podpisana przez Prezydenta.
Zakres obowiązków:
- Przygotowywanie projektów ustaw, debatowanie i głosowanie nad ustawami.
- Nadzorowanie prac wszystkich gałęzi administracji publicznej.
Ciekawostka: pierwsze kworum Kongresu zebrało się 1 kwietnia 1789 r. w Nowym Jorku.
Czym zajmują się urzędy stanowe?
Gubernator jest naczelnym urzędnikiem wykonawczym w stanie Nowy Jork. Jego kadencja trwa cztery lata.
Zakres obowiązków:
- Podpisywanie i wetowanie ustaw.
- Ustalanie rocznego budżetu stanu.
- Appoint the leaders of state agencies such as the Department of Education.
- Grant pardons and commutations for state offenses.
Ciekawostka: w 2021 r. na stanowisko gubernatora stanu Nowy Jork po raz pierwszy powołano kobietę: Kathy Hochul.
Zastępca gubernatora jest drugim po gubernatorze naczelnym urzędnikiem wykonawczym w stanie Nowy Jork. Jego kadencja trwa cztery lata.
Zakres obowiązków:
- Pełnienie funkcji Przewodniczącego Senatu Stanowego.
- Przejęcie funkcji gubernatora w przypadku odejścia gubernatora z urzędu przed zakończeniem kadencji.
Ciekawostka: w 1975 r. Mary Anne Krupsak została pierwszą kobietą na stanowisku zastępcy gubernatora.
Prokurator generalny jest naczelnym urzędnikiem stanowym zajmującym się kwestiami prawnymi. Jego kadencja trwa cztery lata.
Zakres obowiązków:
- Ochrona praw mieszkańców stanu Nowy Jork, a także jego organizacji i zasobów naturalnych.
- Świadczenie usług doradztwa prawnego na rzecz stanowych władz wykonawczych.
- Nadzorowanie dochodzeń prowadzonych przez Grupę Zadaniową ds. Przestępczości Zorganizowanej w Stanie Nowy Jork (New York State Organized Crime Task Force) oraz Jednostkę ds. Kontroli Nadużyć związanych z Medicaid (Medicaid Fraud Control Unit).
Ciekawostka: Louis Lefkowitz, który kandydował na burmistrza Nowego Jorku, sprawował ten urząd przez 22 lata. Była to najdłuższa kadencja od momentu powołania tego urzędu w 1777 r.
Kontroler jest naczelnym urzędnikiem fiskalnym w stanie Nowy Jork. Jego kadencja trwa cztery lata.
Zakres obowiązków:
- Sprawdzanie, czy organy stanowe i samorządy lokalne właściwie i efektywnie wykorzystują pieniądze podatników na cele służące wspólnemu dobru.
- Zarządzanie systemem emerytalnym pracowników administracji stanowej.
- Prowadzenie systemu księgowego i listy płac administracji stanowej.
- Kontrola kontraktów stanowych i audyty płatności.
Ciekawostka: urząd ten zarządza publicznym planem emerytalnym o wartości 258,1 mld $ – jednym z największych w Stanach Zjednoczonych.
Senat Stanowy jest izbą wyższą legislatury stanowej. Zasiada w nim 63 członków. Kadencja senatorów stanowych trwa dwa lata i nie jest ograniczona limitami.
- Writes and votes on legislation.
- Approves state spending levels.
- Upholds or overrides the Governor’s vetoes.
- Confirms the Governor's appointments of state officials and court judges.
Ciekawostka: na oficjalnej pieczęci Senatu znajduje się postać Wolności (Lady Liberty) ze stopą opartą na zrzuconej koronie angielskiej.
Zgromadzenie Stanowe jest izbą niższą legislatury stanowej. Zasiada w nim 150 członków. Kadencja członków Zgromadzenia trwa dwa lata i nie jest ograniczona limitami.
- Writes and votes on legislation.
- Approves state spending levels.
- Upholds or overrides the Governor’s vetoes.
Ciekawostka: członkami Zgromadzenia Stanowego było dwóch prezydentów USA: Millard Fillmore i Teddy Roosevelt.
Sędziowie stanowego Sądu Najwyższego zajmują się nadzorowaniem ważnych procesów karnych i cywilnych w swoich okręgach. Sąd Najwyższy jest sądem powszechnym o jurysdykcji ogólnej w stanie Nowy Jork. Jednostką o najwyższej jurysdykcji jest Sąd Apelacyjny. Kadencja sędziów trwa 14 lat.
- Prowadzenie postępowań dotyczących rozwodów, separacji i unieważnienia małżeństwa.
- Handles criminal prosecutions of felonies.
- Decides civil matters over $25,000.
Ciekawostka: Sąd Najwyższy Stanu Nowy Jork został powołany w 1691 r., co oznacza, że jest jednym z najstarszych sądów w Stanach Zjednoczonych.
Czym zajmują się urzędy na szczeblu hrabstwa?
Prokurator okręgowy jest naczelnym prokuratorem w swoim hrabstwie. Jego kadencja trwa 4 lata. Nie ma limitu liczby kadencji.
Zakres obowiązków:
- Decide which cases to prosecute (and which not to).
- Oversee all criminal prosecutions.
- Investigate and prosecute criminal conduct.
Ciekawostka: wyborcy w Nowym Jorku sami mogą wybierać prokuratorów okręgowych! W niektórych stanach prokuratorzy są nominowani odgórnie.
Sędziowie sądu cywilnego mogą reprezentować hrabstwa lub okręgi, dlatego na karcie do głosowania mogą się znajdować kandydaci do więcej niż jednego sądu cywilnego. Sędziowie są wybierani na kadencję trwającą 10 lat. Zakres ich obowiązków obejmuje m.in.:
- Civil matters up to $25,000.
- Landlord-tenant matters and cases involving maintenance of housing standards.
- Criminal prosecution of misdemeanors.
Ciekawostka: sąd cywilny w Nowym Jorku jest największym tego rodzaju sądem w Stanach Zjednoczonych.
Sędziowie sądu spadkowo-opiekuńczego rozstrzygają sprawy dotyczące majątku zmarłych mieszkańców poszczególnych hrabstw. Są oni wybierani na kadencję trwającą 14 lat. Zakres ich obowiązków obejmuje m.in.:
- Cases involving the affairs of the deceased such as wills and the administration of estates.
- Adoptions.
- Guardianships.
Ciekawostka: piękny budynek będący siedzibą sądu spadkowo-opiekuńczego położony w centrum Manhattanu często pojawia się w produkcjach filmowych i telewizyjnych. Jest on wpisany do rejestru zabytków.
Czym zajmują się urzędy partyjne?
Delegaci do kongresu sądowniczego nominują kandydatów swoich partii do stanowego Sądu Najwyższego. Liczba delegatów, na których można głosować, zależy od okręgu w wyborach do Zgromadzenia. Informację o liczbie delegatów do wyboru można znaleźć na karcie do głosowania. Delegaci nie są urzędnikami administracji publicznej – jest to stanowisko piastowane w ramach partii politycznej.
Zakres obowiązków:
- Uczestnictwo w kongresie sądowniczym swojej partii.
- Wybór kandydatów partii nominowanych do stanowego Sądu Najwyższego w wyborach powszechnych.
- Jeśli delegaci nie mogą wypełniać swoich obowiązków, ich funkcję przejmują delegaci zastępczy (podobnie jak w przypadku ławy przysięgłych).
Członek i członkini komisji stanowej reprezentują swój okręg wyborczy do Zgromadzenia w strukturach stanowych partii politycznych. Zgodnie z prawem w większości okręgów na to stanowisko wybierani są jeden mężczyzna i jedna kobieta. Ich kadencja trwa dwa lata.
Zakres obowiązków:
- Uczestnictwo w konwencji i corocznych spotkaniach partii na szczeblu stanowym.
- Pełnienie roli łącznika między swoją społecznością, lokalnymi wybieranymi urzędnikami, władzami miasta i kandydatami politycznymi.
Liderzy okręgów pomagają w prowadzeniu działań partii politycznych w poszczególnych okręgach. W każdym okręgu wyborczym do Zgromadzenia na to stanowisko wybierani są jeden mężczyzna i jedna kobieta. Ich kadencja trwa dwa lata.
Zakres obowiązków:
- Mianowanie pracowników lokali wyborczych we współpracy z miejską Komisją Wyborczą (Board of Elections).
- Mianowanie kandydatów na sędziów sądu cywilnego i Sądu Najwyższego.
- Wybieranie kierownictwa i zasad partii w drodze głosowania.
Członkowie komisji hrabstwa wybierają liderów swojej partii politycznej na szczeblu hrabstwa oraz kandydatów partii, którzy wezmą udział w stanowych wyborach specjalnych. W niektórych dzielnicach wyborcy wybierają członka i członkinię komisji hrabstwa.
Zakres obowiązków:
- Wybór kandydatów partyjnych do stanowych wyborów specjalnych.
- Głosowanie na liderów hrabstwa z ramienia własnej partii politycznej.
- Zatwierdzanie budżetu partii na szczeblu hrabstwa i innych zasad wewnętrznych.
