Early Voting starts on April 18 for the Special Election in Manhattan's City Council District 3. See who's on the ballot with our Voter Guide.​​  

Co znajdzie się na kartach do głosowania w NYC w roku 2026?​​ 

W 2026 r. Nowojorczycy wezmą udział w wyborach, które zadecydują o składzie władz na szczeblu federalnym, stanowym i miejskim. Poniżej znajduje się zestawienie nadchodzących wyborów oraz urzędów, które mogą pojawić się na kartach do głosowania.​​ 

Wybory specjalne w kwietniu​​ 

Wybory specjalne organizuje się w celu obsadzenia stanowisk zwolnionych przez wybranych urzędników przed zakończeniem kadencji. Dzięki nim społeczności cały czas mają swoją reprezentację we władzach.​​  

  • W wyborach specjalnych wyznaczonych na 28 kwietnia mieszkańcy okręgu wyborczego nr 3 do Rady Miasta Nowy Jork wybiorą osobę, która obejmie wolne stanowisko w Radzie. W skład tego okręgu wchodzą West Village, Chelsea i Hell’s Kitchen.​​ 

Przewodnik wyborcy w wyborach specjalnych​​ 

See who's on the ballot in City Council District 3 this April.​​ 

Prawybory w czerwcu​​  

W prawyborach wskazuje się kandydatów, którzy będą reprezentować każdą z partii politycznych podczas tegorocznych wyborów powszechnych.​​   

  • W prawyborach wyznaczonych na 23 czerwca na kartach do głosowania znajdą się kandydaci na urzędy miejskie, stanowe i federalne. Osoby piastujące te urzędy odpowiadają za politykę i decyzje mające wpływ na mieszkańców wszystkich pięciu dzielnic Nowego Jorku.​​  

* W tych wyborach mogą głosować tylko wyborcy będący zarejestrowanymi członkami odpowiednich partii.​​ 

What's On Your Ballot​​ 

Discover your district and where to vote.​​ 

W tych wyborach wszyscy wyborcy będący zarejestrowanymi członkami największych partii politycznych mogą głosować na kandydatów na następujące urzędy:​​  

  • Gubernator i zastępca gubernatora​​  
  • Stanowy prokurator generalny​​  
  • Kontroler stanowy​​  
  • Senat Stanowy​​ 
  • Zgromadzenie Stanowe​​  

W zależności od miejsca zamieszkania na kartach do głosowania mogą też się pojawić kandydaci na następujące urzędy:​​  

  • Izba Reprezentantów USA​​  
  • Rada Miasta (tylko okręg wyborczy do Rady Miasta nr 3)​​ 

Wybory powszechne w listopadzie​​  

W wyborach powszechnych mogą brać udział wszyscy uprawnieni wyborcy. Głosują oni na kandydatów na poszczególne urzędy. Głosowanie może również dotyczyć specjalnych propozycji związanych z kwestiami ważnymi dla miasta lub stanu.​​ 

 

Przygotuj się do głosowania​​ 

Make sure your information is up to date!​​ 

Poznaj wcześniejszych kandydatów​​ 

W naszym archiwum Przewodnika wyborcy znajdziesz kandydatów startujących we wcześniejszych wyborach oraz kwestie poruszane w ich kampaniach.​​ 

Głosowanie w ordynacji preferencyjnej​​ 

Will there be Ranked Choice Voting in NYC in 2026?​​ 

W czerwcowych prawyborach i kwietniowych wyborach specjalnych kandydaci na niektóre urzędy zostaną wybrani w drodze głosowania w ordynacji preferencyjnej.​​  

Najważniejsze daty​​ 

  • Okres wczesnego głosowania w wyborach specjalnych (okręg wyborczy do Rady Miasta nr 3)​​ 

    Sobota 18 kwietnia 2026 – niedziela 26 kwietnia 2026​​ 
  • Dzień wyborów specjalnych (okręg wyborczy do Rady Miasta nr 3)​​ 

    Wtorek 28 kwietnia 2026​​ 
  • Termin zmiany adresu (prawybory)​​ 

    Poniedziałek, 8 czerwca 2026​​ 
  • Dni wczesnego głosowania​​ 

    Sobota, 13 czerwca 2026 – niedziela, 21 czerwca 2026​​