Early Voting Starts Saturday 10/25 and ends Sunday 11/2! Learn More.​​ 

Udział w wyborach jest prawem każdego nowojorczyka, nie przywilejem.​​ 

Jakie są moje prawa jako wyborcy?​​ 

We all have the right to make our voices heard. Know your rights before you cast your vote so you can advocate for yourself and others.​​ 

Rejestracja​​ 

Jakie są kryteria uprawniające do głosowania?​​ 

  • Rejestracja jako wyborca​​ 
  • Ukończone 18 lat​​  
  • Obywatelstwo USA​​ 
  • Ustawienie się w kolejce do lokalu wyborczego przed jego zamknięciem​​ 

W lokalu wyborczym​​ 

Twoje prawa:​​ 

  • Możesz poprosić o pomoc pracownika lokalu wyborczego​​ 
  • Możesz skorzystać z usług tłumacza, jeśli potrzebujesz pomocy językowej​​ 
  • Możesz wziąć ze sobą wszelkie materiały potrzebne do głosowania​​  
  • Możesz oddać głos, nawet jeśli urządzenie do głosowania jest zepsute​​ 
  • Jeśli Twojego nazwiska nie ma na liście wyborców w lokalu wyborczym, możesz głosować przy użyciu karty z poświadczeniem tożsamości​​ 
  • Nie musisz okazywać dokumentu tożsamości, jeśli nie jesteś wyborcą głosującym po raz pierwszy​​ 
  • Accessible polling sites and assistance casting a ballot for people with disabilities.​​  

W pracy​​ 

  • Jeśli lokale wyborcze są otwarte krócej niż 4 godziny przed rozpoczęciem i po zakończeniu zmiany roboczej, masz prawo do dwóch płatnych godzin wolnych na początku lub na końcu swojej zmiany.​​  
    • Oznacza to, że jeśli w dniu wyborów Twoja zmiana rozpoczyna się przed godziną 10:00 i kończy po 17:00, przysługuje Ci płatny czas wolny. Należy zgłosić to pracodawcy co najmniej dwa dni przed planowanym udziałem w wyborach.​​ 

Prawa wyborcze osób skazanych za czyny karalne i ciężkie przestępstwa​​ 

Jeśli jesteś na zwolnieniu warunkowym lub pod nadzorem kuratora, masz prawo do głosowania.​​  

  • Wyroki za wykroczenia i przestępstwa nie uniemożliwiają udziału w wyborach, nawet w przypadku osób przebywających w miejscach odosobnienia.​​ 
  • Osoby przebywające obecnie w zakładzie karnym w związku z popełnieniem ciężkiego przestępstwa nie mają prawa głosować. Jeśli jednak wyrok za popełnienie ciężkiego przestępstwa został zawieszony, osoby skazane mogą wziąć udział w wyborach.​​ 
  • Osoby skazane za ciężkie przestępstwa i zwolnione z zakładu karnego mogą głosować. Muszą jednak ponownie zarejestrować się jako wyborcy. Zarejestruj się jako wyborca.​​ 
  • Osoby skazane za ciężkie przestępstwa federalne lub popełnione w innym stanie mogą się rejestrować jako wyborcy w stanie Nowy Jork.​​ 
  • Osoby przebywające na zwolnieniu warunkowym lub pod nadzorem kuratora mogą głosować.​​ 
  • Osoby przebywające obecnie w areszcie za wykroczenia lub oczekujące na proces mogą głosować.​​ 

Dowiedz się więcej o prawach byłych osadzonych​​ 

Najczęściej zadawane pytania​​ 

Do kogo mam zadzwonić w przypadku problemów w lokalu wyborczym?​​ 

If you are experiencing problems voting you can:​​ 

  • Call The Office of the New York State Attorney General at 866-390-2992​​ 
  • Submit a voter complaint here: https://ag.ny.gov/individuals/voting-rights​​ 
  • Call the NYC Board of Elections at 1-866-Vote-NYC (1-866-868-3692)​​ 

  • Call the Election Protection hotline to speak with a trained Election Protection volunteer and get free legal support at 866-OUR-VOTE (866-687-8683).​​ 

Czy w lokalu wyborczym trzeba okazywać dokument tożsamości?​​ 

Osoby, które już wcześniej głosowały w Nowym Jorku, nie muszą okazywać dokumentu tożsamości. O okazanie dokumentu tożsamości mogą jednak zostać poproszeni wyborcy głosujący po raz pierwszy, którzy nie przedstawili takiego dokumentu podczas rejestracji lub w przypadku których Rada ds. Wyborów (Board of Elections) nie mogła zweryfikować tożsamości. Jeśli konieczne jest okazanie dokumentu tożsamości, oznacza to, że według danych rejestracji tożsamość danego wyborcy nie została zweryfikowana.​​ 

Sprawdź swój status rejestracji wyborcy.​​