Jak możemy Ci pomóc?
Przejdź do odpowiedniego tematu
Ogólne
Głosowanie w ordynacji preferencyjnej
Głosowanie drogą pocztową
Wczesne głosowanie
Dzień wyborów
Rejestracja wyborcy
Prawa wyborcze
Ułatwienia dostępu
Contribute – darczyńcy
Contribute – kampanie
To wybory przed właściwymi wyborami. W prawyborach decydujesz o tym, który kandydat zostanie nominowany przez Twoją partię do udziału w wyborach powszechnych. Aby wziąć udział w prawyborach, trzeba być członkiem partii politycznej.
Wybory powszechne to wydarzenie, podczas którego kandydaci z różnych partii walczą o objęcie urzędu obsadzanego w drodze wyborów. W wyborach powszechnych startują zwycięzcy prawyborów partyjnych. Zdarza się, że podczas wyborów powszechnych pod głosowanie poddawane są propozycje dotyczące nowych ustaw lub przepisów.
Wybory specjalne są organizowane wtedy, gdy wybrany urzędnik odchodzi ze stanowiska przed zakończeniem kadencji. Zwycięzca wyborów pełni urząd do końca tej kadencji.
Aby dowiedzieć się więcej o kandydatach na karcie do głosowania, możesz skorzystać z naszego Przewodnika wyborcy online. W okresie bezpośrednio poprzedzającym wybory po podaniu adresu w sekcji „Poznaj kandydatów” można się dowiedzieć, jakie urzędy znajdą się na karcie do głosowania, a także poznać listę kandydatów ubiegających się o poszczególne urzędy. Na tej stronie znajdziesz też profile przesłane przez kandydatów, materiały wideo itd.
W prawyborach i wyborach specjalnych do urzędów lokalnych można wskazać nawet 5 kandydatów w kolejności preferencji, zamiast tylko jednego.
Dowiedz się więcej o głosowaniu w ordynacji preferencyjnej
Możesz wskazać nawet pięciu kandydatów w kolejności preferencji, zamiast tylko jednego. Jeśli kandydat otrzyma więcej niż 50% głosów wskazujących go jako preferowanego z numerem 1, zostaje zwycięzcą. Jeśli żaden z kandydatów nie uzyska więcej niż 50% głosów wskazujących go jako preferowanego z numerem 1, liczenie głosów będzie kontynuowane w rundach. Na koniec każdej rundy eliminowany będzie kandydat z najmniejszą liczbą głosów. Jeśli w ten sposób zostanie wyeliminowany Twój kandydat numer 1, Twój głos przejdzie na kandydata z kolejnym numerem preferencji na karcie do głosowania. Będzie to trwać do momentu, aż pozostanie tylko dwóch kandydatów. Wygrywa kandydat z największą liczbą głosów.
Dowiedz się więcej o głosowaniu w ordynacji preferencyjnej
Tak! Nadal możesz oddać głos na tylko jednego preferowanego kandydata (preferencja z numerem 1). Jednak przypisanie numerów preferencji pozostałym kandydatom w żaden sposób nie wpłynie na szanse kandydata z numerem 1. Jeśli oddasz głos na tylko jednego preferowanego kandydata i ten kandydat odpadnie, Twój głos nie będzie miał wpływu na wyniki wyborów. (W takim przypadku mamy do czynienia z „wyczerpaną kartą do głosowania”).
Dowiedz się, jak wypełnić kartę do głosowania w ordynacji preferencyjnej
Nie. Możesz określić swoje preferencje dotyczące nawet pięciu kandydatów, ale nie musisz wskazywać aż 5 osób.
Dowiedz się, jak wypełnić kartę do głosowania w ordynacji preferencyjnej
Nie. Jeśli określisz kandydata jako preferowanego więcej niż raz (na przykład przypisując mu numery 1, 2, 3, 4 i 5), zostanie uwzględniona tylko pierwsza preferencja. Przypisanie temu samemu kandydatowi wielu numerów preferencji nie daje żadnych strategicznych korzyści. Nie pomożesz mu w ten sposób i pozbawisz się możliwości wskazania innych preferowanych kandydatów (a ponadto może to doprowadzić do „wyczerpania” karty do głosowania).
Dowiedz się, jak wypełnić kartę do głosowania w ordynacji preferencyjnej
Nie. Każdy numer preferencji można przypisać tylko jednemu kandydatowi. Jeśli określisz więcej niż jednego kandydata jako preferowanego z numerem 1, karta do głosowania będzie nieważna.
Dowiedz się, jak wypełnić kartę do głosowania w ordynacji preferencyjnej
Aby oddać głos na kandydata, który nie znajduje się na karcie do głosowania, należy wpisać jego nazwisko w rubryce „Write-in” (Dopisz kandydata do listy) i wypełnić owalne pole w odpowiedniej kolumnie.
Dowiedz się, jak wypełnić kartę do głosowania w ordynacji preferencyjnej
Nie. Twój głos liczy się tylko w odniesieniu do kandydata z najwyższym numerem preferencji na karcie wyborczej. Głos na kandydata, którego oznaczysz numerem 2, zostanie uwzględniony tylko w przypadku odpadnięcia kandydata z numerem 1 itd.
Dowiedz się, jak wygląda liczenie głosów w wyborach z głosowaniem w ordynacji preferencyjnej
Jeśli będziesz głosować osobiście i przypiszesz ten sam numer preferencji wielu kandydatom, urządzenie do głosowania poinformuje Cię o tym. Jeśli popełnisz błąd, możesz poprosić pracownika lokalu wyborczego o nową kartę do głosowania. Pamiętaj jednak, że urządzenie do głosowania nie poinformuje Cię, jeśli pominiesz któryś numer preferencji lub przypiszesz kilka numerów do tego samego kandydata, ponieważ w takich przypadkach głos będzie ważny i zostanie uwzględniony najwyższy numer.
Dowiedz się, jak wypełnić kartę do głosowania w ordynacji preferencyjnej
Ostateczne wyniki wyborów z głosowaniem w ordynacji preferencyjnej będą znane dopiero po podliczeniu wszystkich kart do głosowania zdalnego i otrzymanych z jednostek wojskowych, co może nastąpić kilka tygodni po dniu wyborów.
Dowiedz się, jak wygląda liczenie głosów w wyborach z głosowaniem w ordynacji preferencyjnej
Nowojorska Komisja Wyborcza (NYC Board of Elections) poda nieoficjalne wyniki wyborów po zamknięciu lokali wyborczych w dniu wyborów. Wyniki te nie będą jednak uwzględniać głosów oddanych zdalnie. Po otrzymaniu wszystkich kart do głosowania zdalnego Komisja zakończy liczenie i opublikuje oficjalne ostateczne wyniki. Wyniki wyborów można znaleźć w witrynie internetowej Nowojorskiej Komisji Wyborczej (NYC Board of Elections).
W przypadku złożenia wniosku o kartę do głosowania zdalnego należy odpowiednio zaplanować proces głosowania. Wypełnioną kartę do głosowania zdalnego można dostarczyć do dowolnego lokalu wyborczego w godzinach jego otwarcia. Jeśli jednak po złożeniu wniosku o kartę do głosowania zdalnego postanowisz zagłosować osobiście, możesz to zrobić przy użyciu karty z poświadczeniem tożsamości w lokalu wyborczym. Taka karta wygląda nieco inaczej. W razie potrzeby możesz poprosić o pomoc pracownika lokalu wyborczego.
Tak! Wypełnioną kartę do głosowania zdalnego można oddać w dowolnym lokalu wyborczym w Nowym Jorku. Urny wyborcze będą dostępne w punkcie obsługi wyborców. Kartę do głosowania można też oddać w dowolnym biurze Komisji Wyborczej (Board of Elections). W przypadku osobistego oddania karty do głosowania nie trzeba korzystać z poczty.
Tak! Po złożeniu stosownego wniosku system śledzenia kart do głosowania Komisji Wyborczej (Board of Elections) powiadomi Cię o statusie Twojej karty. W ten sposób dowiesz się też, czy Komisja otrzymała Twoją wypełnioną kartę do głosowania i czy jest ona ważna.
Jeśli na kopercie karty do głosowania pojawił się błąd, który można poprawić, np. brak podpisu lub nieprawidłowy podpis, Komisja Wyborcza (Board of Elections) ma prawny obowiązek Cię o tym powiadomić. W przypadku możliwego do poprawy błędu na karcie do głosowania Komisja skontaktuje się z Tobą pocztą, e-mailem lub telefonicznie (jeśli jest to możliwe) w ciągu 1 dnia od wykrycia błędu. Następnie masz co najmniej 5 dni na poprawienie błędu i złożenie podpisanego oświadczenia.
Brzmi to dziwnie, ale tak! Możesz osobiście oddać zdalny głos w biurze Komisji Wyborczej (Board of Elections) w swojej dzielnicy. Biura są otwarte w godzinach od 9:00 do 17:00 od poniedziałku do piątku oraz w weekend poprzedzający dzień wyborów. Możesz skorzystać z tej opcji, jeśli na przykład nie zdążysz złożyć wniosku o kartę do głosowania online lub pocztą. W dniu wyborów biura są otwarte do godziny 21:00.
Znajdź lokalne biuro Komisji Wyborczej (Board of Elections)
Tak! Jeśli cierpisz na przewlekłą chorobę lub jesteś osobą z niepełnosprawnością i nie możesz się stawić w swoim lokalu wyborczym, możesz się wpisać na listę osób, które zawsze głosują zdalnie. W tym celu zaznacz pole „permanent illness or physical disability” (przewlekła choroba lub fizyczna niepełnosprawność) na wniosku o kartę do głosowania zdalnego. Komisja Wyborcza (Board of Elections) automatycznie będzie wysyłać Ci wniosek o kartę do głosowania zdalnego przy okazji każdych wyborów, w których możesz brać udział.
The Board of Elections can receive ballots up to seven days after Election Day. However, you must postmark by Election Day for your ballot to be valid.
Tak! Można wziąć udział we wczesnym głosowaniu 10 dni przed dniem wyborów, przy czym godziny głosowania w poszczególnych dniach mogą być różne. Podobnie jak w dniu wyborów można się udać do lokalu wyborczego umożliwiającego wczesne głosowanie o dowolnej godzinie w czasie jego otwarcia.
W dniu wyborów musisz oddać głos w wyznaczonym lokalu wyborczym.
W dniu wyborów lokale wyborcze są otwarte od 6:00 do 21:00.
Tak! Jeśli po złożeniu wniosku o kartę do głosowania zdalnego lub przesłaniu takiej karty zagłosujesz osobiście, karta do głosowania zdalnego zostanie automatycznie unieważniona. W takim przypadku liczyć się będzie tylko głos oddany osobiście. Nie musisz przynosić karty do głosowania zdalnego do lokalu wyborczego.
Tak! Masz prawo do głosowania, jeśli jesteś zarejestrowanym wyborcą i ustawisz się w kolejce do lokalu wyborczego przed godziną 21:00 w dniu wyborów.
Do rejestracji jako wyborca uprawnione są osoby spełniające następujące kryteria:
- Obywatelstwo USA
- Zamieszkanie w Nowym Jorku od co najmniej 30 dni
- Ukończone 16 lat (wstępna rejestracja jest możliwa w wieku 16 lub 17 lat, ale głosować mogą tylko osoby mające ukończone 18 lat)
Jeśli masz dokument tożsamości wydany w stanie Nowy Jork, możesz się zarejestrować online w Wydziale Komunikacji (Department of Motor Vehicles).
Zarejestruj się jako wyborca online
Jeśli nie masz dokumentu tożsamości wydanego w stanie Nowy Jork, możesz wypełnić formularz rejestracji wyborcy i wysłać go pocztą do Komisji Wyborczej (Board of Elections). Możesz również odwiedzić biuro Komisji Wyborczej (Board of Elections) w swojej dzielnicy i zarejestrować się osobiście.
Pobierz formularz rejestracji wyborcy
Jeśli nie masz dokumentu tożsamości wydanego w stanie Nowy Jork lub drukarki, możesz wypełnić formularz w wersji elektronicznej za pomocą platformy TurboVote, która wydrukuje formularz i wyśle go do Ciebie, a Tobie zostanie tylko podpisanie formularza i dostarczenie go do biura Komisji Wyborczej (Board of Elections). Platforma ta działa również na urządzeniach mobilnych, więc nie potrzebujesz nawet dostępu do komputera.
Aby sprawdzić swój status rejestracji, przynależność do partii politycznej oraz okręg wyborczy, możesz skorzystać z narzędzia do wyszukiwania dla wyborców w Nowym Jorku (NYS Voter Lookup).
Tak! W przypadku przeprowadzki należy zmienić adres, przesyłając nowy formularz rejestracji wyborcy do Komisji Wyborczej (Board of Elections). Należy wpisać stary adres w sekcji „Voting information that has changed” (Informacje o głosowaniu, które uległy zmianie). Jeśli zamierzasz zostać nowym członkiem partii politycznej lub pozostać członkiem swojej dotychczasowej partii, podczas rejestracji pamiętaj o wybraniu przynależności partyjnej.
Nie. Podczas rejestracji jako wyborca nie trzeba się zapisywać do żadnej partii politycznej. Jednak do głosowania w prawyborach uprawnieni są wyłącznie członkowie partii politycznych. Jeśli więc chcesz głosować w prawyborach organizowanych przez konkretną partię, musisz się do niej zapisać podczas rejestracji.
Tak! Jeśli chcesz zaktualizować informacje o przynależności partyjnej, prześlij nowy formularz rejestracji wyborcy. W formularzu zaznacz partię polityczną, do której chcesz dołączyć.
Jeśli jesteś na zwolnieniu warunkowym lub pod nadzorem kuratora, masz prawo do głosowania.
- Prawdopodobnie konieczne będzie przesłanie nowego formularza rejestracji wyborcy – nawet jeśli jesteś wcześniej zarejestrowanym wyborcą. Zarejestruj się jako wyborca.
- Jeśli jesteś wcześniej zarejestrowanym wyborcą, w tym miejscu możesz sprawdzić swoje informacje o rejestracji.
W lokalu wyborczym przysługują Ci następujące prawa:
- Możesz poprosić o pomoc pracownika lokalu wyborczego
- Możesz skorzystać z usług tłumacza, jeśli potrzebujesz pomocy językowej
- Możesz wziąć ze sobą wszelkie materiały potrzebne do głosowania
- Możesz oddać głos, nawet jeśli urządzenie do głosowania jest zepsute
- Jeśli Twojego nazwiska nie ma na liście wyborców w lokalu wyborczym, możesz głosować przy użyciu karty z poświadczeniem tożsamości
- Nie musisz okazywać dokumentu tożsamości, jeśli nie jesteś wyborcą głosującym po raz pierwszy
Tak! Jeśli lokale wyborcze są otwarte krócej niż 4 godziny przed rozpoczęciem i po zakończeniu zmiany roboczej, masz prawo do dwóch płatnych godzin wolnych na początku lub na końcu swojej zmiany. Oznacza to, że jeśli w dniu wyborów Twoja zmiana rozpoczyna się przed godziną 10:00 i kończy po 17:00, przysługuje Ci płatny czas wolny. Należy zgłosić to pracodawcy co najmniej dwa dni przed planowanym udziałem w wyborach.
Wszelkie problemy dotyczące działania lokalu wyborczego można zgłaszać telefonicznie do Nowojorskiej Komisji Wyborczej (NYC Board of Elections). Numer telefonu: 1-866-Vote-NYC (866-868-3692). Numer telefonu tekstowego TDD/TTY w ramach usługi New York State Relay: 711.
Możesz zadzwonić na infolinię organizacji Election Protection, aby porozmawiać z przeszkolonym wolontariuszem i uzyskać bezpłatną pomoc prawną. Numer telefonu: 866-OUR-VOTE (866-687-8683).
Jeśli jesteś na zwolnieniu warunkowym lub pod nadzorem kuratora, masz prawo do głosowania.
- Prawdopodobnie konieczne będzie przesłanie nowego formularza rejestracji wyborcy – nawet jeśli jesteś wcześniej zarejestrowanym wyborcą. Zarejestruj się jako wyborca.
- Jeśli jesteś wcześniej zarejestrowanym wyborcą, w tym miejscu możesz sprawdzić swoje informacje o rejestracji.
Tak! Jeśli jesteś osobą w kryzysie bezdomności, możesz zarejestrować się jako wyborca i głosować w Nowym Jorku. W formularzu rejestracji należy podać adres korespondencyjny, na który Komisja Wyborcza (Board of Elections, BOE) będzie mogła wysyłać zawiadomienia.
We wszystkich lokalach wyborczych dostępne są urządzenia do oznaczania kart do głosowania, z których mogą korzystać wyborcy podczas wczesnego głosowania i w dniu wyborów. Z urządzeń tych mogą skorzystać wyborcy, którzy są niewidomi lub niedowidzący albo ze względu na niepełnosprawność lub schorzenia mają trudności z wypełnieniem karty do głosowania długopisem. Każdy wyborca może poprosić o możliwość skorzystania z urządzenia do oznaczania kart do głosowania.
Za pomocą urządzenia do oznaczania kart do głosowania można wyświetlić kartę na ekranie, odsłuchać wybrane opcje przez słuchawki lub przetłumaczyć kartę na inne języki. Jeśli chcesz skorzystać z urządzenia do oznaczania kart do głosowania, zgłoś się do pracownika lokalu wyborczego!
Urządzenie umożliwia oznaczanie kart do głosowania na cztery sposoby:
- Ekran dotykowy
- Ustnikowe urządzenie do głosowania
- Klawiatura (do pisma Braille'a)
- Manetka
Tak! Możesz przyprowadzić kogoś do pomocy w głosowaniu, pod warunkiem, że ta osoba nie jest Twoim pracodawcą ani przedstawicielem związku zawodowego. Możesz też poprosić o pomoc pracownika lokalu wyborczego.
Tak! Jeśli jesteś osobą niewidomą lub niedowidzącą albo osobą z niepełnosprawnością, która wymaga skorzystania z karty do głosowania w wersji z ułatwieniami dostępu (czyli z możliwością odczytania przez czytnik ekranowy i cyfrowego oznaczenia), możesz złożyć wniosek o taką kartę do Nowojorskiej Komisji Wyborczej (NYC Board of Elections).
Złóż wniosek o kartę do głosowania dla osób potrzebujących ułatwień dostępu
Tak! Nowojorska Komisja Wyborcza (NYC Board of Elections) dba, aby wszyscy wyborcy w mieście bez względu na stopień sprawności mogli oddać głos w lokalach wyborczych. Dotyczy to zarówno wczesnego głosowania, jak i dnia wyborów. W razie napotkania problemów w lokalu wyborczym prosimy o kontakt z Komisją Wyborczą. Numer telefonu: 1-866-Vote-NYC (866-868-3692). Numer telefonu tekstowego TDD/TTY w ramach usługi New York State Relay: 711.
Tak, pod warunkiem, że ta osoba nie jest Twoim pracodawcą ani przedstawicielem związku zawodowego. W niektórych lokalach wyborczych dostępne są materiały w językach hiszpańskim, chińskim, koreańskim i bengalskim. Dostępność poszczególnych wersji językowych zależy od danych z lokalnych spisów ludności.
Ponadto w niektórych lokalach wyborczych można skorzystać z pomocy tłumaczy posługujących się językami arabskim, kreolskim haitańskim, rosyjskim, jidysz i nie tylko. Listę lokali wyborczych oferujących pomoc w poszczególnych językach można znaleźć w witrynie Komisji ds. Aktywności Obywatelskiej (Civic Engagement Commission).
To zależy od Twojego miejsca zamieszkania. Zgodnie z przepisami prawa w niektórych lokalach wyborczych w Nowym Jorku dostępne są karty do głosowania i inne materiały związane z głosowaniem w językach bengalskim, chińskim, koreańskim i hiszpańskim (na podstawie danych z lokalnych spisów ludności).
Platforma Contribute nie przechowuje informacji finansowych darczyńców, ale operator płatności Contribute, firma Stripe, może przechowywać dane dotyczące transakcji kartami kredytowymi. Więcej informacji można znaleźć w polityce prywatności i regulaminie platformy Contribute.
Nie, darowizny na kampanie polityczne nie podlegają odliczeniu od podatku – niezależnie od tego, czy są dokonywane online czy osobiście.
Aby przekazywać darowizny na kampanie polityczne, nie musisz tworzyć konta na platformie Contribute. Możesz utworzyć takie konto, jeśli chcesz zapisać swoje dane osobowe i informacje o karcie kredytowej, aby sobie uprościć wpłacanie darowizn w przyszłości. Jeśli chcesz utworzyć konto, przejdź na stronę contribute.nycvotes.org/signup i wybierz kartę „For Contributors” (Dla darczyńców).
Jeśli jesteś mieszkańcem Nowego Jorku i nie utrzymujesz relacji biznesowych z Miastem, Twoja darowizna może zostać zwiększona przez dopłatę ze środków publicznych według stawki 8 do 1. Oznacza to, że darowizna w wysokości 10$ przekazana przez mieszkańca Nowego Jorku na kandydata uczestniczącego w wyborach może się przełożyć na wsparcie kampanii w wysokości nawet 90$. Obowiązek prawidłowego zgłoszenia darowizny i złożenia wniosku o dopłatę ze środków publicznych spoczywa na zespole prowadzącym kampanię.
Kandydaci ubiegający się o lokalne urzędy w Nowym Jorku mogą używać platformy Contribute do zbierania pieniędzy online. Gdy przekażesz darowiznę za pośrednictwem platformy Contribute, pieniądze trafią bezpośrednio na konto bankowe kampanii. Zajmuje się tym zewnętrzny operator płatności kartami kredytowymi – firma Stripe. Stripe pobiera nominalną opłatę standardową w wysokości (2,9% + 0,30$) od każdej darowizny na rzecz kampanii.
Zgodnie z zasadami Rady ds. Finansowania Kampanii (Campaign Finance Board) zespoły prowadzące kampanie mają obowiązek zgłaszać imię i nazwisko, adres zamieszkania, zawód, pracodawcę i adres siedziby każdego darczyńcy. Następujące informacje zostaną udostępnione publicznie w bazie danych monitorowania środków pieniężnych Rady ds. Finansowania Kampanii:
- Imię i nazwisko darczyńcy.
- Miasto, stan i kod pocztowy adresu zamieszkania darczyńcy.
- Zawód i pracodawca darczyńcy.
- Kwota, data i forma (gotówka, czek, karta kredytowa itd.) przekazanej darowizny.
Aby poprawić podane informacje, skontaktuj się bezpośrednio z zespołem prowadzącym kampanię, korzystając z danych kontaktowych dostępnych w witrynie Rady ds. Finansowania Kampanii (Campaign Finance Board). Jeśli nie możesz się skontaktować z zespołem prowadzącym kampanię, wyślij e-mail na adres contribute@nyccfb.info.
Aby poprosić o zwrot przekazanych środków, skontaktuj się bezpośrednio z zespołem prowadzącym kampanię, korzystając z danych podanych w witrynie Rady ds. Finansowania Kampanii (Campaign Finance Board). Jeśli nie możesz się skontaktować z zespołem prowadzącym kampanię, wyślij e-mail na adres contribute@nyccfb.info.
Nie. Aby ograniczyć ryzyko przyjęcia kwoty darowizn przekraczającej limit ustalony w przypadku danej kampanii, platforma Contribute nie zezwala na cykliczne przekazywanie darowizn.
Rada ds. Finansowania Kampanii (Campaign Finance Board, CFB) nie obciąża zespołów prowadzących kampanie opłatami za korzystanie z platformy Contribute. Stripe, operator płatności kartami kredytowymi, za pośrednictwem którego platforma Contribute przekazuje środki na konta bankowe kampanii, nalicza nominalną opłatę standardową w wysokości (2,9% + 0,30$) od każdej darowizny na rzecz kampanii. Stripe pobiera opłatę od każdej darowizny, zanim środki trafią na konto bankowe danego komitetu wyborczego.
Jeśli już masz konto Contribute utworzone przy okazji poprzednich wyborów, wystarczy, że zalogujesz się przy użyciu dotychczasowego adresu e-mail i hasła. Potem zobaczysz prośbę o połączenie konta z kontem Stripe. Kandydaci uczestniczący w poprzednich wyborach nie mogą ponownie użyć starego konta Stripe. Po zalogowaniu się na konto Contribute musisz utworzyć nowe konto Stripe, używając adresu e-mail, który jest łatwo dostępny dla kandydata, skarbnika i każdej innej osoby monitorującej dane konto Contribute, ponieważ Stripe może wysyłać na ten adres e-maile zawierające poufne informacje.
1. Rejestracja na stronie contribute.nycvotes.org/signup
Kampania uzyska dostęp do platformy Contribute po przekazaniu swoich danych rejestracyjnych do Rady ds. Finansowania Kampanii (Campaign Finance Board, CFB). Aby utworzyć konto, przejdź na stronę contribute.nycvotes.org/signup.
2. Utworzenie hasła
Kliknij kartę For Candidates (Dla kandydatów) i wprowadź adres e-mail podany podczas rejestracji oraz unikatowe hasło. Tylko kandydaci i skarbnicy mogą tworzyć konta na platformie Contribute.
Porada: kandydat i skarbnik powinni utworzyć osobne konta na platformie Contribute, aby otrzymywać ważne powiadomienia z adresu Contribute@nyccfb.info.
3. Akceptacja treści oświadczenia
Zapoznaj się z treścią oświadczenia i kliknij opcję I Agree (Zgadzam się).
4. Aktywacja konta i połączenie go z kontem Stripe
Otrzymasz e-mail z prośbą o aktywację konta na platformie Contribute. Następnym krokiem jest połączenie konta Contribute z kontem Stripe, operatora płatności kartami kredytowymi, za pośrednictwem którego platforma Contribute przekazuje środki na konto bankowe kampanii. Kandydaci, którzy już startowali w wyborach, muszą utworzyć nowe konto Stripe na potrzeby każdych wyborów.
Po zalogowaniu się na konto na platformie Contribute kliknij przycisk Connect with Stripe (Połącz z kontem Stripe).
Po kliknięciu przycisku Connect with Stripe zostanie otwarty formularz rejestracji umożliwiający utworzenie konta Stripe. Konto Stripe jest samodzielnym kontem i służy do przekazywania darowizn wpłaconych na kampanię na platformie Contribute na konto bankowe kampanii. W formularzu rejestracji należy podać m.in. następujące informacje:
- Business Details (Dane firmy): W tej sekcji podaj informacje dotyczące komitetu wyborczego. Należy wypełnić m.in. następujące pola:
- Type of business (Rodzaj firmy): wybierz opcję „Nonprofit Organization” (Organizacja non profit).
- Legal business name (Oficjalna nazwa firmy): podaj nazwę komitetu zgodnie z informacjami przekazanymi do Urzędu Skarbowego (Internal Revenue Service, IRS) i Rady ds. Finansowania Kampanii (Campaign Finance Board, CFB).
- Business website (Witryna internetowa firmy): jeśli komitet nie ma witryny internetowej, możesz wpisać w tym polu „contribute.nycvotes.org”.
- Business description (Opis firmy): wybierz opcję „Political Organization” (Organizacja polityczna).
- How long after paying will customers typically receive their goods or services? (Po jakim czasie od dokonania płatności klienci zwykle otrzymują towary lub usługi?): wybierz opcję „Within One Day” (W ciągu jednego dnia).
- Executive Details (Dane decydenta): konto Stripe kampanii powinien utworzyć kandydat (zdecydowanie zalecane), skarbnik lub inny przedstawiciel kampanii mający szersze uprawnienia decyzyjne. Osoba tworząca konto Stripe będzie jego właścicielem, co oznacza obowiązek podania danych osobowych. (Mogą to być na przykład adres domowy i cztery ostatnie cyfry numeru ubezpieczenia społecznego).
- Credit Card Statement Details (Dane na wyciągu z karty kredytowej): w tej sekcji można określić, jak darowizny przekazane na rzecz kampanii mają wyglądać na wyciągach z kont bankowych darczyńców.
- Statement descriptor (Deskryptor na wyciągu): chodzi o „nazwę firmy”, która będzie widoczna na wyciągach z kont bankowych darczyńców. Aby uniknąć problemów z nieuznanymi transakcjami, należy tu podać nazwę komitetu wyborczego.
- Support phone number (Telefon zespołu pomocy): podaj numer telefonu, pod którym można się skontaktować z Tobą i zespołem prowadzącym kampanię.
- Customer support address (Adres obsługi klienta): podaj adres siedziby komitetu.
- Bank Details (Dane bankowe): podaj numer konta bankowego i numer rozliczeniowy komitetu na potrzeby przekazywania otrzymanych darowizn. Musi to być to samo konto bankowe, które zostało przekazane do Rady ds. Finansowania Kampanii (Campaign Finance Board, CFB).
- Two-Step Authentication (Uwierzytelnianie dwuskładnikowe): wybierz jedną z metod zabezpieczeń dostępnych na platformie Stripe, aby chronić swoje konto.
- Save your Stripe account (Zapisz swoje konto Stripe): utwórz dane logowania do panelu na platformie Stripe. Za pomocą tych danych będziesz się logować bezpośrednio na stronie www.stripe.com. Możesz użyć adresu e-mail powiązanego z kontem na platformie Contribute, ale nie jest to obowiązkowe.
Kliknij przycisk Authorize access to this account (Autoryzuj dostęp do tego konta), aby wypełnić formularz rejestracji na platformie Stripe.
5. Odbierz wiadomość z linkiem do platformy Contribute
Po utworzeniu konta Stripe otrzymasz e-mail z potwierdzeniem połączenia kont na platformach Contribute i Stripe oraz unikatowym linkiem do platformy Contribute. Możesz używać tego linku w materiałach promocyjnych, ulotkach i materiałach mailingowych dotyczących kampanii, a także w mediach społecznościowych.
Po połączeniu kont na platformach Contribute i Stripe możesz zacząć przyjmować darowizny na swoją kampanię.
Porada: poproś kandydata lub skarbnika o przekazanie niewielkiej darowizny testowej (mogącej podlegać dopłacie) i prześlij ją do systemu C-SMART.
Przelewy są wykonywane codziennie i dotyczą darowizn otrzymanych dwa dni robocze wcześniej. Obsługa pierwszego przelewu może potrwać tydzień. Platforma Contribute będzie udostępniać comiesięczny wyciąg z konta Stripe, na którym znajdziesz darowizny otrzymane w danym miesiącu oraz miesięczną sumę opłat pobranych przez Stripe z tytułu przetwarzania płatności.
Harmonogram i szacowane terminy wypłat możesz sprawdzić na swoim panelu na platformie Stripe.
Po otrzymaniu darowizn należy przesłać dane dotyczące darowizn przekazanych za pomocą kart kredytowych wraz z dokumentacją bezpośrednio do systemu C-SMART. Aby darowizny otrzymane za pośrednictwem platformy Contribute były widoczne w systemie C-SMART, muszą zostać przesłane. W przeciwnym razie nie zostaną uwzględnione w deklaracji i nie będzie można złożyć wniosku o dopłatę ze środków publicznych w przypadku darowizn spełniających kryteria.
WAŻNE: nie wprowadzaj ręcznie darowizn otrzymanych za pośrednictwem platformy Contribute do systemu C-SMART. Jeśli zauważysz, że darowizna nie została przesłana bezpośrednio do systemu C-SMART, skontaktuj się z koordynatorem usług dla kandydatów.
1. Logowanie na koncie kampanii na platformie Contribute
Przejdź na stronę contribute.nycvotes.org/login i podaj adres e-mail oraz hasło zgodnie z danymi przekazanymi Radzie ds. Finansowania Kampanii (Campaign Finance Board, CFB) podczas rejestracji.
2. Wprowadzenie klucza szyfrowania C-SMART
Po zalogowaniu nastąpi automatyczne przekierowanie do sekcji Data (Dane) na stronie konta. Pojawi się informacja o łącznej liczbie darowizn uwzględniającej darowizny otrzymane w ramach zbiórek pieniędzy mających formę wydarzeń. Aby przesłać dane z platformy Contribute, wprowadź klucz szyfrowania C-SMART w polu Encryption Key (Klucz szyfrowania) i kliknij przycisk Upload (Prześlij). Jeśli jakieś darowizny nie zostaną przesłane do systemu C-SMART, na platformie Contribute pojawi się odpowiedni alert. Funkcja przesyłania będzie dostępna tylko pod warunkiem występowania darowizn, które jeszcze nie zostały przesłane do systemu C-SMART.
1. Przejrzenie wszystkich darowizn w systemie C-SMART
Przejrzyj raport Contribute Upload Report (Raport przesłanych darowizn z platformy Contribute) w systemie C-SMART, aby sprawdzić, czy wszystkie darowizny zostały przesłane. Więcej informacji na temat uzyskiwania dostępu do tego raportu i korzystania z niego znajdziesz w sekcji Reports (Raporty) w Pomocy do systemu C-SMART. Należy również porównać łączną liczbę darowizn w raporcie w systemie C-SMART z łączną liczbą widoczną w raporcie Contribute Activity Report (Raport działań na platformie Contribute), który jest dostępny z poziomu strony konta na platformie Contribute. W systemie C-SMART możesz też przejrzeć dokumentację uzupełniającą dotyczącą poszczególnych darowizn przesłanych za pomocą platformy Contribute. Więcej informacji na temat przeglądania tej dokumentacji znajdziesz w sekcji Monetary Contribution Documentation (Dokumentacja darowizn pieniężnych) w Pomocy do systemu C-SMART.
2. Scalenie zduplikowanych rekordów imienia i nazwiska
W procesie przesyłania danych z platformy Contribute do systemu C-SMART mogą powstać zduplikowane rekordy imienia i nazwiska darczyńcy w bazie danych C-SMART. Do takiej sytuacji może dojść, gdy w systemie C-SMART istnieje już rekord imienia i nazwiska osoby, która przekazuje darowiznę za pośrednictwem platformy Contribute. Aby zapewnić jawność informacji i ich zgodność z prawdą oraz nie dopuścić do przekroczenia limitu darowizn, należy scalić wszystkie zduplikowane rekordy imienia i nazwiska po każdej operacji przesyłania. Instrukcje znajdziesz w sekcji Merge Duplicate Names (Scalanie zduplikowanych imion wraz z nazwiskami) w Pomocy do systemu C-SMART.
3. Sprawdzenie, czy nie został przekroczony limit darowizn
Przejrzyj darowizny pod kątem ewentualnego przekroczenia ustalonego limitu. Najłatwiejszym sposobem będzie wygenerowanie raportu Contributions Over the Limit (Darowizny przekraczające limit) w systemie C-SMART. Jest to lista wszystkich darowizn pochodzących od konkretnego darczyńcy, których łączna kwota przekracza limit ustalony dla danego urzędu.
4. Złożenie wniosku o dopłatę ze środków publicznych w przypadku darowizn spełniających kryteria
Darowizny przekazywane za pośrednictwem platformy Contribute nie są automatycznie zgłaszane do dopłaty. Po każdej operacji przesyłania należy wprowadzić kwotę dopłaty dotyczącą spełniających kryteria darowizn otrzymanych za pośrednictwem platformy Contribute. Więcej informacji na temat edycji darowizn w celu zgłoszenia ich do dopłaty można znaleźć w sekcji Darowizny pieniężne (Monetary Contributions) w Pomocy do systemu C-SMART.
Jeśli potrzebujesz pomocy podczas zgłaszania wniosku o dopłatę do darowizn przekazanych na platformie Contribute, skorzystaj z raportu Contribute Upload Report (Raport przesłanych darowizn) w systemie C-SMART. Znajdziesz tam identyfikatory transakcji wszystkich darowizn w systemie C-SMART oraz kwoty przysługujących dopłat. Ponadto raport zawiera wskaźnik informujący, czy kwota dopłaty została zaktualizowana.
Oprócz darowizn, z poziomu strony konta na platformie Contribute możesz przesyłać bezpośrednio do systemu C-SMART miesięczne opłaty pobrane przez Stripe z tytułu przetwarzania płatności. Możliwe do przesłania opłaty zależą od kwoty widniejącej na miesięcznych wyciągach z konta, które będą przesyłane na adres e-mail kampanii 10. dnia każdego miesiąca. Dotyczą one aktywności w poprzednim miesiącu.
Po zalogowaniu na konto na platformie Contribute nastąpi automatyczne przekierowanie do sekcji Data (Dane) na stronie konta. Aby przesłać opłaty pobrane przez Stripe, wprowadź klucz szyfrowania C-SMART w polu Encryption Key (Klucz szyfrowania) i kliknij przycisk Upload (Prześlij).
Uwaga: jeśli kampania nie otrzymała żadnych darowizn w danym miesiącu, nie będzie można przesłać opłat pobranych przez Stripe za ten miesiąc.
Po pierwszym przesłaniu opłat pobranych przez Stripe do systemu C-SMART zostanie utworzony nowy rekord nazwy na potrzeby platformy Stripe. Tą nazwą będzie oznaczana pełna kwota opłat pobranych przez Stripe w danym miesiącu. Aby przejrzeć nowo przesłane opłaty pobrane przez Stripe, możesz wyszukać w systemie C-SMART hasło „Stripe – NYC Votes Contribute”. Kwota opłat pobranych w danym miesiącu będzie widoczna w systemie C-SMART jako transakcje związane z rachunkami i opłacaniem rachunków.
Zbiórka pieniędzy to wydarzenie organizowane i sponsorowane przez zespół prowadzący kampanię. W przypadku każdej zbiórki organizowanej w ramach kampanii należy udostępnić Radzie ds. Finansowania Kampanii (Campaign Finance Board, CFB) następujące informacje:
- Data wydarzenia
- Miejsce wydarzenia
- Lista wszystkich darowizn otrzymanych podczas wydarzenia
- Wszystkie osoby i organizacje będące organizatorami wydarzenia (oprócz zespołu kampanii)
- Lista wszystkich wydatków związanych z wydarzeniem – bez względu na to, czy zostały poniesione przez zespół kampanii, czy przez innego organizatora
Na platformie Contribute można utworzyć osobne strony darowizn dla zbiórek pieniędzy organizowanych w ramach kampanii. Umożliwi to przyjmowanie darowizn pochodzących z tych zbiórek, co uprości zgłaszanie nazw, miejsc i dat wydarzeń oraz otrzymanych podczas nich darowizn.
1. Wyświetlenie wydarzeń i utworzenie nowego wydarzenia
Na karcie Fundraising Events (Zbiórki pieniędzy) możesz tworzyć i przeglądać nadchodzące i minione wydarzenia oraz nimi zarządzać.
2. Wprowadzenie szczegółów wydarzenia
Pola wymagane są oznaczone gwiazdką (*). Venue Name (Nazwa miejsca), Start Time (Godzina rozpoczęcia) i End Time (Godzina zakończenia) są polami opcjonalnymi.
3. Udostępnienie strony wydarzenia darczyńcom
Po utworzeniu wydarzenia przejdziesz na kartę Share (Udostępnianie) na stronie zarządzania wydarzeniem. Znajdują się tam linki do strony wydarzenia, narzędzia do udostępniania wydarzenia na różnych platformach społecznościowych oraz fragmenty kodu HTML służące do osadzania strony wydarzenia, który można dodawać w witrynach internetowych, e-mailach oraz mediach społecznościowych kampanii. Wydarzenie będzie teraz miało status Open (Otwarte), co oznacza możliwość przyjmowania darowizn w ramach tej zbiórki pieniędzy.
WAŻNE: po zakończeniu wydarzenia należy je zamknąć, aby uniemożliwić przekazywanie kolejnych darowizn. Na karcie Edit (Edycja) strony zarządzania wydarzeniem wybierz opcję Close Event (Zamknij wydarzenie). Wszystkie darowizny otrzymane za pośrednictwem funkcji Fundraising Event (Zbiórka pieniędzy) należy zgłosić do Rady ds. Finansowania Kampanii (Campaign Finance Board, CFB) w okresie deklaracyjnym, w którym miało miejsce wydarzenie.
1. Edycja wydarzenia
Jeśli chcesz wprowadzić zmiany w wydarzeniu, na stronie zarządzania wydarzeniem wybierz kartę Edit (Edycja).
Na karcie Edit (Edycja) możesz zaktualizować szczegóły wydarzenia oraz zamknąć, otworzyć lub usunąć wydarzenie. Wydarzenie można usunąć tylko pod warunkiem, że nie przekazano podczas niego żadnych darowizn. Tej operacji nie można cofnąć.
W przypadku wprowadzenia dowolnych modyfikacji wydarzenia otrzymasz e-mail z powiadomieniem. Jeśli szczegóły wydarzenia zostały zmodyfikowane po przesłaniu go do systemu C-SMART, wprowadź odpowiednie zmiany w danych wydarzenia w systemie C-SMART, korzystając z informacji w tym e-mailu.
Jeśli przypadkowo zamkniesz wydarzenie, zanim się odbędzie, możesz je ponownie otworzyć. Aby ponownie otworzyć wydarzenie, skontaktuj się z koordynatorem usług dla kandydatów.
Aby zmodyfikować kwoty darowizn na stronie wydarzenia, kliknij kartę Tools (Narzędzia) na stronie zarządzania wydarzeniem i zaktualizuj odpowiednie kwoty w sekcji Custom Amount Tool (Narzędzie do modyfikowania kwot). Następnie kliknij pozycję Save New Defaults (Zapisz nowe wartości domyślne). Jeśli chcesz, aby widocznych było mniej niż pięć kwot darowizn, wprowadź wartości 0 USD w wybranych polach kwot darowizn. Kwoty o wartości 0 USD nie pojawią się na stronie zbiórki pieniędzy.
2. Zarządzanie wydarzeniami i ich wyświetlanie
Aby przejrzeć wydarzenia, wróć na kartę Fundraising Events (Zbiórki pieniędzy). Wydarzenia można sortować, klikając nagłówki Event Date and Time (Data i godzina wydarzenia), Event Name (Nazwa wydarzenia), Status oraz Total Contributions (Suma darowizn).
Jeśli chcesz wyświetlić stronę wydarzenia w takiej formie, w jakiej zobaczą ją darczyńcy, kliknij pozycję Preview (Podgląd). Aby wrócić na stronę zarządzania wydarzeniem, kliknij link z nazwą wydarzenia lub kliknij ikonę koła zębatego i wybierz opcję Edit (Edytuj).
3. Przeglądanie zbiórek pieniędzy i darowizn
Na karcie Contributions (Darowizny) strony zarządzania wydarzeniem można sortować darowizny według wartości Date and Time (Data i godzina), Name (Nazwa darczyńcy) oraz Amount (Kwota). Można także wyeksportować listę darowizn otrzymanych za pośrednictwem tej strony wydarzenia w formie pliku CSV.
Darowizny przekazane podczas wydarzeń – podobnie jak darowizny otrzymane za pośrednictwem platformy Contribute – muszą zostać zgłoszone w tym samym okresie deklaracyjnym, w którym zostały otrzymane. Należy też je przesłać bezpośrednio do systemu C-SMART. Darowizny przekazane podczas wydarzeń podlegają tej samej procedurze wnioskowania o dopłaty co inne darowizny spełniające kryteria.
Uwaga: podobnie jak w przypadku innych darowizn otrzymanych na platformie Contribute, od darowizn otrzymanych za pośrednictwem stron zbiórek pieniędzy potrącane są opłaty pobierane przez Stripe z tytułu przetwarzania płatności.
Na karcie Data (Dane) strony konta kliknij opcję Email Contribute Activity Report (Wyślij e-mailem raport działań na platformie Contribute). Na Twój adres e-mail zostanie wysłana wiadomość z arkuszem zawierającym wszystkie dotychczasowe działania finansowe dokonane na platformie Contribute.
W przypadku darowizn zabronionych (np. przekazywanych przez korporacje lub przekraczających limit) można dokonać zwrotu środków za pośrednictwem Stripe, czeku poświadczonego lub bankowego albo przelewu ACH.
W przypadku zwrotu darowizny zabronionej za pośrednictwem Stripe pamiętaj, że aby zwrot środków został uznany za przetworzony, nie może mieć statusu „oczekujący” i musi zostać wypłacony z konta bankowego kampanii. Na panelu na platformie Stripe:
- Na stronie Payments overview (Przegląd wpłat) znajdź darowiznę, którą chcesz zwrócić.
- Kliknij ikonę ••• po prawej stronie opłaty i wybierz opcję Refund charge (Zwrot opłaty).
- Wprowadź kwotę zwrotu środków. Domyślnie będzie to pełna kwota darowizny. W przypadku częściowego zwrotu środków wprowadź kwotę, która ma zostać zwrócona.
- Wybierz przyczynę zwrotu środków. W przypadku wybrania opcji Other (Inne) należy podać wyjaśnienie, które zostanie dołączone do zwrotu środków. Uwaga: przyczyna zostanie zapisana w danych kampanii i platformy Stripe – nie przekażemy jej Radzie ds. Finansowania Kampanii (Campaign Finance Board, CFB).
- Kliknij opcję Refund (Zwrot środków).
Aby udokumentować zwrot środków w systemie C-SMART po wypłaceniu go z konta bankowego:
- Na platformie Stripe w sekcji „Payments – Refunded” (Wpłaty – zwrócone) wyszukaj darczyńcę na podstawie imienia i nazwiska.
- Znajdź konkretną zwróconą darowiznę. Kliknij bezpośrednio tę darowiznę, aby otworzyć szczegóły zwrotu środków.
- Zapisz całą zawartość ekranu szczegółów zwrotu środków w formacie PDF: naciśnij klawisze „CTRL+P”, a następnie wybierz opcję „Zapisz jako PDF”, zamiast drukować dokument.
- W systemie C-SMART dodaj zwrot środków darowizny pieniężnej. W polu Check Number (Numer czeku) możesz wprowadzić wartość „Stripe”.
Prześlij cały plik PDF ze szczegółami zwrotu środków z platformy Stripe jako dokumentację zwrotu w systemie C-SMART. Instrukcje znajdziesz w sekcji Monetary Contribution Refund Documentation (Dokumentacja zwrotów darowizn pieniężnych) w Pomocy do systemu C-SMART.
Kwoty widoczne na stronie darowizn można określać na karcie Tools (Narzędzia) na stronie konta. Znajdziesz tam też fragmenty kodu HTML służące do osadzania strony darowizn w witrynie internetowej, e-mailach oraz mediach społecznościowych kampanii. Aby ustawić własne kwoty darowizn w zbiórkach pieniędzy, otwórz kartę Fundraising Events (Zbiórki pieniędzy) i zmień wartości kwot darowizn na karcie Tools (Narzędzia) na stronach zarządzania poszczególnymi wydarzeniami.
Tak. Kandydat lub skarbnik może pracować dla wielu komitetów, korzystając z tych samych danych logowania na platformie Contribute — pod warunkiem że podczas rejestracji tych komitetów w systemie Rady ds. Finansowania Kampanii (Campaign Finance Board, CFB) został użyty ten sam adres e-mail. Oznacza to, że kandydat może zbierać pieniądze na wydatki po zakończeniu kampanii na rzecz pierwszego komitetu, jednocześnie prowadząc zbiórkę na kolejne wybory po zarejestrowaniu nowego komitetu. Kandydaci i skarbnicy pracujący nad więcej niż jedną kampanią mogą korzystać z kont wszystkich swoich komitetów na platformie Contribute z poziomu jednego panelu przy użyciu tych samych danych logowania.
W przypadku zbiórek pieniędzy na kilka cykli wyborczych należy pamiętać, że na liście dostępnej na stronie contribute.nycvotes.org wymienieni są tylko kandydaci startujący w bieżących wyborach (czyli uczestniczący w aktywnych cyklach wyborczych). Kandydaci przyjmujący darowizny po zakończeniu kampanii nie pojawią się na tej liście, ale na karcie Tools (Narzędzia) konta komitetu na platformie Contribute będzie dostępny bezpośredni link do strony darowizn danego kandydata.
Uwaga: podobnie jak w przypadku innych zbiórek i wydatków po zakończeniu kampanii masz obowiązek zgłaszania darowizn otrzymanych za pośrednictwem platformy Contribute, a także miesięcznych opłat pobranych przez Stripe w terminie składania deklaracji jawności dla danego okresu. W przypadku korzystania z platformy Contribute w wielu kampaniach jednocześnie należy przesłać dane z poziomu karty Data (Dane) w panelu konta każdej z kampanii.
Tak, można przyjmować darowizny od obywateli USA lub rezydentów z prawem stałego pobytu, nawet jeśli mieszkają oni poza Stanami Zjednoczonymi. Dopłatom ze środków publicznych podlegają tylko darowizny przekazane przez mieszkańców miasta Nowy Jork występujących jako osoby prywatne.
Platforma Contribute zbiera informacje o darczyńcach wymagane przez Radę ds. Finansowania Kampanii (Campaign Finance Board, CFB) do celów związanych ze zgodnością z przepisami i jawnością informacji. Dotyczy to m.in. informacji o zatrudnieniu, statusu relacji biznesowych oraz wymaganych przez prawo oświadczeń dotyczących darowizn. Ostatecznie to zespół prowadzący kampanię jest odpowiedzialny za przekazywanie do Rady ds. Finansowania Kampanii (Campaign Finance Board, CFB) wymaganych i zgodnych z prawdą informacji na temat każdej darowizny.
