Ułatwienia dostępu

Każdy nowojorczyk ma prawo do głosowania

Jeśli z powodu niepełnosprawności lub słabej znajomości języka angielskiego potrzebujesz pomocy przy wypełnianiu karty do głosowania, możesz skorzystać z udogodnień. Dowiedz się więcej o swoich prawach jako wyborcy w Nowym Jorku oraz poznaj możliwości uzyskania pomocy.

Urządzenie do oznaczania kart do głosowania 

We wszystkich lokalach wyborczych dostępne są urządzenia do oznaczania kart do głosowania, z których mogą korzystać wyborcy podczas wczesnego głosowania i w dniu wyborów. Z urządzeń tych mogą skorzystać wyborcy, którzy są niewidomi lub niedowidzący albo ze względu na niepełnosprawność lub schorzenia mają trudności z wypełnieniem karty do głosowania długopisem. Każdy wyborca może poprosić o możliwość skorzystania z urządzenia do oznaczania kart do głosowania.

Za pomocą urządzenia do oznaczania kart do głosowania można wyświetlić kartę na ekranie, odsłuchać wybrane opcje przez słuchawki lub przetłumaczyć kartę na inne języki. Jeśli chcesz skorzystać z urządzenia do oznaczania kart do głosowania, zgłoś się do pracownika lokalu wyborczego!

Urządzenie umożliwia oznaczanie kart do głosowania na cztery sposoby:

• Ekran dotykowy
• Ustnikowe urządzenie do głosowania
• Klawiatura (do pisma Braille'a)
• Manetka

Dowiedz się więcej o urządzeniach do oznaczania kart do głosowania udostępnianych przez Komisję Wyborczą (Board of Elections)

Karta do głosowania dla osób potrzebujących ułatwień dostępu

Jeśli jesteś osobą niewidomą lub niedowidzącą albo nie jesteś w stanie wskazać swojej decyzji na papierowej karcie do głosowania, nadal możesz głosować drogą pocztową. Dostępne są specjalne karty do głosowania dla osób potrzebujących ułatwień dostępu, które mogą być odczytywane przez czytniki ekranowe i wypełniane za pomocą komputera. Możesz złożyć wniosek o wydanie takiej karty do Nowojorskiej Komisji Wyborczej.

Wyborcy, którzy złożą wniosek o kartę do głosowania dla osób potrzebujących ułatwień dostępu, mogą wypełnić taką kartę w domu za pomocą specjalnych urządzeń. Aby zagłosować przy użyciu karty do głosowania dla osób potrzebujących ułatwień dostępu, należy wydrukować tę kartę przed odesłaniem jej do Komisji Wyborczej.

Złóż wniosek o kartę do głosowania dla osób potrzebujących ułatwień dostępu

Dostępność różnych wersji językowych

Zgodnie z przepisami prawa w niektórych lokalach wyborczych w Nowym Jorku dostępne są karty do głosowania i inne materiały związane z głosowaniem w językach bengalskim, chińskim, koreańskim i hiszpańskim (na podstawie danych z lokalnych spisów ludności).

Ponadto w niektórych lokalach wyborczych można skorzystać z pomocy tłumaczy posługujących się językami arabskim, kreolskim haitańskim, rosyjskim, jidysz i nie tylko. Listę lokali wyborczych oferujących pomoc w poszczególnych językach można znaleźć w witrynie Komisji ds. Aktywności Obywatelskiej (Civic Engagement Commission).

Jeśli potrzebujesz pomocy językowej w lokalu wyborczym, masz prawo przyprowadzić własnego tłumacza.

Dowiedz się więcej o swoich prawach wyborczych