Co znajduje się na karcie do głosowania w NYC?

Głosowanie w wyborach powszechnych w 2024 r. w NYC oznacza coś więcej niż tylko wybór prezydenta — oznacza podejmowanie ważnych decyzji, które mają wpływ na wszystkie dzielnice Nowego Jorku.

Wybierani przez nas urzędnicy na szczeblu lokalnym i stanowym mogą uchwalać przepisy mające wpływ na nasze codzienne życie. Władze miejskie i stanowe decydują o finansowaniu szkół publicznych, transportu zbiorowego, bezpieczeństwa publicznego, budownictwa mieszkaniowego itd. Nasi przedstawiciele we władzach mogą m.in. rozszerzyć dostęp do transportu publicznego, zakazać dyskryminacji rasowej czy chronić prawa reprodukcyjne. 

Urzędy na karcie do głosowania w NYC w wyborach w 2024 r.

Nie każda karta do głosowania wygląda tak samo — jej zawartość zależy od tego, kto kandyduje do Kongresu i legislatury stanowej w danym okręgu.

Kongres Stanów Zjednoczonych składa się z Senatu Stanów Zjednoczonych i Izby Reprezentantów Stanów Zjednoczonych. 5 listopada wyborcy wskażą swoich przedstawicieli w każdym z 26 okręgów wyborczych do Izby Reprezentantów Stanów Zjednoczonych w całym stanie Nowy Jork. Wybiorą też jednego senatora do Senatu Stanów Zjednoczonych.

Oprócz nazwisk kandydatów znajdujących się na karcie do głosowania warto też znać zakres kompetencji poszczególnych urzędów.

_{Okręgi wyborcze w wyborach do Kongresu w NYC}

Senat USA

Senatorowie Stanów Zjednoczonych przygotowują projekty ustaw, debatują i głosują nad ustawami, zatwierdzają nominacje prezydenckie (m.in. na członków gabinetu, sędziów Sądu Najwyższego i sędziów federalnych) oraz nadzorują prace wszystkich gałęzi administracji publicznej.

Izba Reprezentantów USA

Członkowie Izby Reprezentantów Stanów Zjednoczonych przygotowują projekty ustaw, debatują i głosują nad ustawami oraz nadzorują prace wszystkich gałęzi administracji publicznej.

Ciekawostka: Jednym z najdłużej urzędujących senatorów ze stanu Nowy Jork był Jacob Javits (1957–1981), na którego cześć nazwano budynek Javits Center na Manhattanie.

_{Okręgi wyborcze w wyborach do Senatu Stanowego w NYC}

Senat Stanu Nowy Jork

Senatorowie zasiadający w Senacie Stanu Nowy Jork tworzą projekty ustaw i głosują nad nimi, zatwierdzają wydatki na szczeblu stanowym, podtrzymują lub uchylają weta gubernatora, a także zatwierdzają nominacje gubernatorskie na urzędników i sędziów stanowych.

Ciekawostka: Od 1776 r. w Senacie Stanu Nowy Jork odbyło się 238 posiedzeń.

_{Okręgi wyborcze w wyborach do Zgromadzenia Stanowego w NYC}

Zgromadzenie Stanu Nowy Jork

Członkowie Zgromadzenia Stanu Nowy Jork tworzą projekty ustaw i głosują nad nimi, zatwierdzają wydatki na szczeblu stanowym, a także podtrzymują lub uchylają weta gubernatora.

Ciekawostka: W latach 1882–1884 członkiem Zgromadzenia Stanu Nowy Jork był Theodore (Teddy) Roosevelt. Później został gubernatorem stanu Nowy Jork, a następnie prezydentem Stanów Zjednoczonych. 

Propozycje poddawane pod głosowanie w NYC w 2024 r. 

_{Przykładowa karta do głosowania w wyborach powszechnych}

W wyborach powszechnych 5 listopada nowojorscy wyborcy zobaczą na swoich kartach sześć propozycji poddawanych pod głosowanie. 

1. Poprawka dotycząca równych praw: Dodaje zapisy antydyskryminacyjne do Konstytucji stanu. Dotyczą one przynależności etnicznej, kraju pochodzenia, wieku, niepełnosprawności oraz płci, w tym orientacji seksualnej, tożsamości płciowej i ciąży. Dotyczą również reprodukcyjnej opieki zdrowotnej i autonomii.
2. Sprzątanie w przestrzeni publicznej: Ta propozycja wprowadza zmiany w Statucie Miasta mające na celu rozszerzenie i doprecyzowanie uprawnień Wydziału Sanitarnego w zakresie sprzątania ulic i innych przestrzeni należących do Miasta oraz wprowadzenia wymogu wystawiania odpadów w pojemnikach.
3. Dodatkowe oszacowania kosztów związanych z proponowanymi przepisami i aktualizacje terminów budżetowych: Ta propozycja wprowadza zmiany w Statucie Miasta, które nakładają na Radę obowiązek przeprowadzenia analiz fiskalnych przed wysłuchaniami i głosowaniami nad przepisami, wprowadzają autoryzacje analiz fiskalnych burmistrza i aktualizują terminy dotyczące budżetu.
4. Więcej oficjalnych informacji i czasu przed głosowaniami nad prawodawstwem dotyczącym bezpieczeństwa publicznego: Ta propozycja wprowadza obowiązek dodatkowego informowania opinii publicznej oraz wydłuża czas poprzedzający głosowanie Rady Miasta nad przepisami dotyczącymi funkcjonowania Wydziału Policji, Wydziału Więziennictwa lub Wydziału Straży Pożarnej w obszarze związanym z bezpieczeństwem publicznym.
5. Planowanie kapitałowe: Ta propozycja wprowadza zmiany w Statucie Miasta wymagające większej szczegółowości corocznej oceny obiektów Miasta, wprowadza nakaz traktowania potrzeb związanych z tymi obiektami jako podstawy planowania kapitałowego oraz aktualizuje terminy dotyczące planowania kapitałowego.
6. Przedsiębiorstwa należące do przedstawicieli mniejszości i kobiet (Minority and Women-Owned Business Enterprises, MWBE), zezwolenia na kręcenie filmów i rady ds. przeglądu archiwów: Ta propozycja wprowadza zmiany w Statucie Miasta dotyczące trzech różnych kwestii. Chodzi o ustanowienie stanowiska Naczelnika ds. Różnorodności w Biznesie (Chief Business Diversity Officer, CBDO), upoważnienie burmistrza do wyznaczenia biura wydającego zezwolenia na kręcenie filmów oraz połączenia rad ds. archiwów.

Propozycje poddawane pod głosowanie — często zadawane pytania

Dlaczego te propozycje znalazły się na karcie do głosowania? 

Legislatura stanu Nowy Jork przegłosowała propozycję poprawki dotyczącej równych praw (numer 1 na powyższej liście) na 2 kolejnych posiedzeniach, co oznacza, że mieszkańcy mogą głosować za jej przyjęciem lub odrzuceniem w tegorocznych wyborach powszechnych.

Pozostałe 5 propozycji (numery od 2 do 6 na powyższej liście) zostało dodanych na karcie do głosowania na wniosek miejskiej Komisji ds. Zmian Statutu (Charter Revision Commission) w 2024 r. Komisja dokonała przeglądu Statutu Miasta Nowy Jork, aby upewnić się, że jest on efektywny i odpowiada na potrzeby wszystkich nowojorczyków, oraz przeprowadziła wysłuchania publiczne i działania informacyjne w celu poznania opinii publicznej, po czym zaproponowała zmiany.

Czy trzeba oddać głos w sprawie każdej propozycji?

To Ty decydujesz, czy zaznaczyć opcję „tak” lub „nie” przy wszystkich propozycjach, czy może tylko przy jednej.  Zachęcamy jednak do wskazania swoich preferencji we wszystkich kwestiach, które znajdą się na karcie do głosowania.

Co się stanie, jeśli propozycje zostaną przyjęte?

Przewaga głosów na „tak” spowoduje przyjęcie danej propozycji. W przypadku propozycji numer 1 (poprawka dotycząca równych praw) oznacza to wprowadzenie dodatkowych zapisów w Konstytucji stanu. W przypadku propozycji na szczeblu miejskim (od 2 do 6) zmiany zostaną wprowadzone w Statucie Miasta, który jest miejskim odpowiednikiem konstytucji. 

Czy propozycje dotyczą tylko Nowego Jorku?

Tak, te konkretne propozycje poddawane pod głosowanie znajdują się na kartach do głosowania tylko w Nowym Jorku. 

Gdzie można się zapoznać z pełną treścią propozycji?

Pełną treść propozycji numer 1 (poprawka dotycząca równych praw) można znaleźć na stronie Komisji Wyborczej Stanu Nowy Jork.

Pełna treść propozycji miejskich (2–6) jest dostępna na stronie Komisji ds. Zmian Statutu NYC.

Sędziowie na karcie do głosowania w NYC

W tych wyborach na karcie do głosowania znajdują się także kandydaci na sędziów Sądu Najwyższego, sądu cywilnego i sądu spadkowo-opiekuńczego. Kandydaci na te urzędy znajdują się często poza głównym obszarem zainteresowania opinii publicznej. Informacje na ich temat można uzyskać od organizacji takich jak ta, które zajmują się kwestią przejrzystości sądownictwa.

 _{Mapa okręgów sądowych w stanie Nowy Jork}

Zaplanuj głosowanie w NYC 

Dzień wyborów przypada we wtorek 5 listopada, ale mieszkańcy stanu Nowy Jork mogą brać udział we wczesnym głosowaniu, które odbywa się od soboty 26 października do niedzieli 3 listopada. 

Zapraszamy do skorzystania z naszego Przewodnika wyborcy online, który jest dostępny w 14 językach i zawiera informacje o kandydatach, instrukcje dotyczące głosowania oraz odpowiedzi na często zadawane pytania na temat głosowania w NYC.  

Aby znaleźć swój lokal wyborczy oraz uzyskać pełną listę głosowań i kandydatur, które pojawią się na karcie do głosowania w danym okręgu (w tym nazwiska kandydatów), należy wprowadzić swój adres na stronie wyszukiwania lokali wyborczych Komisji Wyborczej. Po podaniu adresu należy kliknąć pozycję „View Sample Ballot” (Pokaż przykładową kartę do głosowania) u góry strony. 

Pamiętaj, że oddając głos, sygnalizujesz główne potrzeby swojej społeczności oraz wskazujesz, co jest najważniejsze dla Ciebie i innych podobnych do Ciebie mieszkańców stanu Nowy Jork. 

Ciekawostka: Nowy Jork jest jednym z najbardziej zróżnicowanych pod względem językowym miast na świecie. Jego mieszkańcy mówią w ponad 800 językach!