Can I still vote in person if I request or submit an absentee ballot?

If you requested an absentee ballot, then you should plan to vote with it. You can drop off your completed absentee ballot at any voting site while polls are open. However, if you choose to vote in person after requesting an absentee ballot, you will have to vote with an affidavit ballot at your poll site. This ballot will look different. Ask a poll worker for help if you need it. Learn more about voting by mail

Can I request an accessible ballot?

Yes! If you are visually impaired or have a disability that requires you to use an accessible version of the absentee ballot that can be read by a screen reader and marked digitally, you may request an accessible ballot from the NYC Board of Elections. Request an accessible ballot

Can I vote absentee in person?

Sounds strange, but it’s true! You can vote absentee in person at your borough’s Board of Elections office. Offices are open 9am-5pm Monday through Friday, and on the weekend prior to Election Day. This can be a helpful option if you miss the deadline to request a ballot online or by mail. On Election Day offices are open until 9pm. Find your local Board of Elections office

Can I join a permanent absentee ballot list?

Yes! If you are permanently ill or disabled and cannot get to your poll site, you can join the Board of Elections permanent absentee ballot list. To join, check the box marked “permanent illness or physical disability” on the absentee ballot application. The Board of Elections will automatically send you an absentee ballot application for every election you are qualified to vote in. Request absentee ballot Download absentee ballot request form

Głosowanie drogą pocztową w Nowym Jorku

Nie trzeba podawać przyczyny: każdy zarejestrowany wyborca w Nowym Jorku może głosować drogą pocztową

Nie ma żadnych specjalnych wymagań. Nie trzeba też podawać przyczyny ani usprawiedliwienia. Wystarczy rejestracja i chęć oddania głosu!

Wczesne głosowanie drogą pocztową to bezpieczny, prosty i pewny sposób na udział w wyborach.

Złóż wniosek o kartę do głosowania drogą pocztową już dziś.

Jak głosować drogą pocztową

Krok 1. Złóż wniosek o kartę do głosowania

Aby zagłosować za pośrednictwem poczty, należy złożyć w Komisji Wyborczej wniosek o kartę do głosowania drogą pocztą. Termin składania wniosków o kartę do głosowania drogą pocztową upływa 10 dni przed wyborami.

Podczas składania wniosku o kartę do głosowania drogą pocztową do wyboru są trzy rodzaje kart:

Karta do wczesnego głosowania drogą pocztową: Każdy zarejestrowany wyborca może złożyć wniosek o kartę do wczesnego głosowania drogą pocztową w stanie Nowy Jork.
Karta do głosowania zdalnego: Przed wprowadzeniem kart do wczesnego głosowania drogą pocztową w stanie Nowy Jork dostępne były tylko karty do głosowania zdalnego. Aby z nich skorzystać, trzeba było podać uzasadnioną przyczynę braku możliwości osobistego oddania głosu. Obecnie nadal można złożyć wniosek o kartę do głosowania zdalnego, podając odpowiednią przyczynę, ale karta do wczesnego głosowania drogą pocztową działa tak samo, a nie wymaga żadnych dodatkowych formalności.
Karta do głosowania dla osób potrzebujących ułatwień dostępu: Osoby z niepełnosprawnościami utrudniającymi czytanie, pisanie lub korzystanie z materiałów drukowanych mogą się ubiegać o specjalne karty do głosowania, które są obsługiwane przez czytniki ekranowe.

Wniosek o kartę do głosowania drogą pocztową można złożyć na kilka sposobów:

Online

Wniosek o kartę do głosowania drogą pocztową lub kartę dla osób potrzebujących ułatwień dostępu można złożyć na stronie internetowej Nowojorskiej Komisji Wyborczej. Zajmuje to niespełna dwie minuty.

Złóż wniosek o kartę do wczesnego głosowania drogą pocztową online

Złóż wniosek o kartę do głosowania zdalnego online

Złóż wniosek o kartę do głosowania dla osób potrzebujących ułatwień dostępu online

Poczta

Można też wypełnić formularz wniosku na papierze i wysłać go pocztą do lokalnego biura Nowojorskiej Komisji Wyborczej.

Formularze wniosków o karty do wczesnego głosowania drogą pocztową oraz do głosowania zdalnego są dostępne w językach angielskim, hiszpańskim, chińskim, koreańskim i bengalskim na stronie internetowej miejskiej Komisji Wyborczej.

Telefon

Można też zadzwonić do Nowojorskiej Komisji Wyborczej i poprosić o przysłanie formularza wniosku o kartę do głosowania. Numer telefonu: 1-866-VOTE-NYC (1-866-868-3692).

Krok 2. Wypełnij kartę do głosowania

Gdy już otrzymasz swoją kartę do głosowania drogą pocztową, możesz oddać głos!

Użyj niebieskiego lub czarnego długopisu.
Wskaż swoich kandydatów na poszczególne urzędy, wypełniając owalne pola przy ich nazwiskach.
Podpisz się i wpisz datę na zewnętrznej stronie koperty zabezpieczającej.
Zaklej kopertę zabezpieczającą.
Włóż kopertę zabezpieczającą do większej koperty, na której znajduje się adres zwrotny Twojego biura Komisji Wyborczej oraz logo na awersie z napisem: „Official Election Mail”.
Zaklej kopertę zwrotną.
Znajdź skrzynkę pocztową i wrzuć do niej kopertę. Nie musisz naklejać znaczka!

Krok 3. Zwróć kartę do głosowania

Kartę do głosowania drogą pocztową można odesłać pocztą do Nowojorskiej Komisji Wyborczej lub wrzucić do urny wyborczej.

Wysłanie karty do głosowania pocztą

Kartę do głosowania należy wysłać do dnia wyborów. Zalecamy jak najszybsze wysłanie karty!
Przesyłka zwrotna jest opłacona z góry. Nie trzeba naklejać znaczka.

Oddanie karty do głosowania

Kartę do głosowania można wrzucić do urny wyborczej w dowolnym lokalu wyborczym lub biurze Komisji Wyborczej do dnia wyborów.
Zwracając kartę do głosowania, nie musisz naklejać na niej znaczka.

Znajdź swój lokal wyborczy Znajdź najbliższe biuro Komisji Wyborczej (Board of Elections)

Krok 4. Śledź swoją kartę do głosowania

Oddaną kartę do głosowania można śledzić w systemie Komisji Wyborczej (Board of Elections). Po złożeniu stosownego wniosku system śledzenia kart do głosowania powiadomi Cię o statusie Twojej karty. W ten sposób dowiesz się też, czy Komisja Wyborcza (Board of Elections) otrzymała Twoją wypełnioną kartę do głosowania i czy ta karta jest ważna.

Śledź swoją kartę do głosowania

W razie potrzeby: popraw błędy na karcie do głosowania

Jeśli na kopercie karty do głosowania wystąpi błąd, który można poprawić, np. brak podpisu lub nieprawidłowy podpis, Komisja Wyborcza ma obowiązek Cię o tym powiadomić.

W przypadku możliwego do poprawy błędu na karcie do głosowania Komisja skontaktuje się z Tobą pocztą, e-mailem lub telefonicznie (jeśli jest to możliwe) w ciągu jednego dnia od wykrycia błędu. Następnie masz co najmniej pięć dni na poprawienie błędu i złożenie podpisanego oświadczenia.

Czym się różni karta do wczesnego głosowania drogą pocztową od karty do głosowania zdalnego?

Każdy zarejestrowany wyborca może głosować przy użyciu karty do wczesnego głosowania drogą pocztową.

Dawniej w celu zagłosowania drogą pocztową wyborcy musieli złożyć wniosek o kartę do głosowania zdalnego, którą można było otrzymać po podaniu uzasadnionej przyczyny braku możliwości osobistego udziału w wyborach (takiej jak wyjazd, choroba czy uraz albo pobyt w areszcie w oczekiwaniu na proces lub w związku z wykroczeniem).

Karty do głosowania zdalnego są nadal dostępne, ale teraz wyborcy mogą składać wnioski o karty do wczesnego głosowania drogą pocztową. Najważniejsza zmiana z perspektywy wyborców w stanie Nowy Jork jest taka, że nie trzeba już podawać przyczyny ani usprawiedliwienia.

Głos oddany na karcie do wczesnego głosowania drogą pocztową lub na karcie do głosowania zdalnego będzie tak samo ważny — jeśli tylko karta zostanie wysłana do dnia wyborów.

Często zadawane pytania

Najważniejsze daty

Wczesne głosowanie | Wybory specjalne do Rady Miasta w okręgu nr 51

Poniedziałek 21 kwietnia 2025 – niedziela 27 kwietnia 2025

Dzień wyborów specjalnych | Okręg wyborczy do Rady Miasta nr 51

Wtorek 29 kwietnia 2025

Early Voting | State Senate District 22 Special Election

Sat, May 10, 2025 - Sun, May 18, 2025

Special Election Day | State Senate District 22

Tue, May 20, 2025

Głosowanie drogą pocztową w Nowym Jorku

Nie trzeba podawać przyczyny: każdy zarejestrowany wyborca w Nowym Jorku może głosować drogą pocztową

Jak głosować drogą pocztową

Dwie metody głosowania drogą pocztową

Czym się różni karta do wczesnego głosowania drogą pocztową od karty do głosowania zdalnego?

Złóż wniosek o kartę do głosowania drogą pocztową

Śledź moją kartę do głosowania zdalnego

Najważniejsze daty

Otrzymuj na bieżąco aktualności dotyczące wyborów!