Wczesne głosowanie

Wczesne głosowanie — przed dniem wyborów

Każdy wyborca w Nowym Jorku może osobiście zagłosować wcześniej, czyli przed dniem wyborów. Wczesne głosowanie jest wygodne, szybkie i elastyczne.

Gdzie głosować

Wczesne głosowanie odbywa się w wyznaczonym lokalu wyborczym. Lokal wyborczy otwarty na potrzeby wczesnego głosowania może być inny niż lokal, w którym głosuje się w dniu wyborów, więc koniecznie sprawdź jego lokalizację, zanim wybierzesz się na głosowanie!

Znajdź mój lokal wyborczyPocząwszy od tego roku, zgodnie z obowiązującą w stanie Nowy Jork Ustawą o wczesnym głosowaniu drogą pocztową (Early Mail Voter Act) wszyscy wyborcy mogą głosować wcześniej za pośrednictwem poczty. Nie trzeba już podawać powodu, aby zagłosować drogą pocztową!

Najważniejsze informacje

• Każdy zarejestrowany wyborca może złożyć wniosek o kartę do wczesnego głosowania drogą pocztową.
• Jeśli masz kartę do wczesnego głosowania drogą pocztową lub kartę do głosowania zdalnego w tych wyborach, nie możesz skorzystać z urządzenia do głosowania w lokalu wyborczym.
• Jeśli nie chcesz korzystać z karty do głosowania zdalnego lub karty do wczesnego głosowania drogą pocztową, pozostaje Ci opcja osobistego oddania głosu za pomocą karty do głosowania z poświadczeniem tożsamości w lokalu wyborczym (nie za pomocą urządzenia do głosowania).

How to Apply for a Mail Ballot

• Online na stronie https://requestballot.vote.nyc
• Wyborcy z niepełnosprawnością potrzebujący pomocy w związku z głosowaniem mogą złożyć wniosek o kartę do głosowania z ułatwieniami dostępu: https://requestballot.vote.nyc/accessibility
• Osobiście w lokalnym biurze Komisji Wyborczej (Board of Elections, BOE).

When to Request your Mail Ballot

Make sure to request an early mail ballot or absentee ballot, by mail or online by the deadline which is ten days before the election. You can apply in-person up to the day before an election.

Deadlines to request mail ballots for 2025 elections

• June 24 NYC Primary Election:
  • Termin składania wniosków online lub drogą pocztową upływa 14 czerwca 2025
  • Termin osobistego składania wniosków w lokalnym biurze Komisji Wyborczej upływa 23 czerwca 2025
• Wybory powszechne 5 listopada:
  • Termin składania wniosków online lub drogą pocztową upływa 25 października 2025
  • Termin osobistego składania wniosków w lokalnym biurze Komisji Wyborczej upływa 3 listopada 2025

Po otrzymaniu karty do głosowania

• Wskaż swoich kandydatów na poszczególne urzędy, zakreślając ich na karcie do głosowania.
• Włóż kartę do głosowania do dołączonej koperty zabezpieczającej.
• Podpisz się i wpisz datę na zewnętrznej stronie koperty zabezpieczającej.
• Zaklej kopertę zabezpieczającą.
• Włóż kopertę zabezpieczającą do większej koperty, na której znajduje się adres zwrotny Twojego biura Komisji Wyborczej oraz logo na awersie z napisem: „Official Election Mail”.
• Zaklej kopertę zwrotną.
• Znajdź skrzynkę pocztową i wrzuć do niej kopertę. Nie musisz naklejać znaczka!