Najważniejsze informacje​​ 

Przyszłość Nowego Jorku zależy od wyników głosowania.​​ 

Głosować można na trzy sposoby:​​ 

Wczesne głosowanie​​ 

Nie czekaj do dnia wyborów! Możesz wziąć udział we wczesnym głosowaniu — osobiście lub drogą pocztową.
​​ 

Dowiedz się więcej o wczesnym głosowaniu​​ 

Głosowanie drogą pocztową​​ 

Nie trzeba już podawać powodu, aby zagłosować drogą pocztową! Poznaj dwie metody głosowania drogą pocztową. 
Dowiedz się więcej o głosowaniu drogą pocztową​​ 

Dzień wyborów​​ 

W dniu wyborów lokale wyborcze są otwarte w godzinach 6:00–21:00.Dowiedz się więcej o dniu wyborów​​ 

Link zewnętrzny​​ 

Rejestracja wyborcy​​ 

NYC Votes we współpracy z platformą TurboVote umożliwia bezpieczną rejestrację wyborców. Cały proces trwa mniej niż 5 minut.​​ 

Zarejestruj się​​ 
Link zewnętrzny​​ 

Gdzie głosować​​ 

Dowiedz się, gdzie możesz oddać głos – skorzystaj z narzędzia do wyszukiwania lokali wyborczych Komisji Wyborczej (Board of Elections).​​ 

Znajdź mój lokal wyborczy​​ 

Najczęściej zadawane pytania​​ 

Co znajduje się na karcie do głosowania?​​ 

Konkretne urzędy na karcie do głosowania zależą od Twojego miejsca zamieszkania. W prawyborach decydujesz o tym, który kandydat zostanie nominowany przez Twoją partię polityczną do udziału w wyborach powszechnych. Poznaj kandydatów.​​ 

Kto jest uprawniony do głosowania w wyborach powszechnych?​​ 

Aby głosować w wyborach, trzeba być zarejestrowanym wyborcą. Zarejestruj się jako wyborca.​​ 

Jakie udogodnienia są dostępne dla wyborców z niepełnosprawnością?​​ 

Voters with disabilities can access the ballot in different ways, and can use Ballot Marking Devices at their poll site. These devices offer four ways to mark your ballot. Accessible ballots are also available from the NYC Board of Elections. Lastly, you have the right to bring someone to help you vote or to ask a poll worker for help! Learn more about accessibility.​​ 

Zobacz więcej często zadawanych pytań​​ 

Najważniejsze daty​​ 

  • Ogólnokrajowy Termin Rejestracji Wyborców​​ 

    Wtorek 16 września 2025​​ 

  • Termin zmiany adresu​​ 

    Poniedziałek 20 października 2025​​ 

  • Wczesne głosowanie | Wybory powszechne​​ 

    Sobota 25 października 2025 – niedziela 2 listopada 2025​​ 

  • Termin rejestracji wyborców​​ 

    Sobota 25 października 2025​​ 
Zobacz pełny kalendarz wyborów​​ 

Warto wiedzieć​​ 

Metody głosowania​​ 

Metody głosowania​​ 

Można głosować na trzy sposoby. Dowiedz się więcej o wczesnym głosowaniu, głosowaniu drogą pocztową i głosowaniu w dniu wyborów!​​ 

Zobacz moje opcje​​ 
Kalendarz wyborów​​ 

Kalendarz wyborów​​ 

Poznaj najważniejsze daty i terminy dotyczące nadchodzących wyborów w Nowym Jorku.​​ 

Wyświetl kalendarz wyborów​​ 
Moje prawa wyborcze​​ 

Moje prawa wyborcze​​ 

Zanim udasz się do lokalu wyborczego, dowiedz się, jakie prawa przysługują wyborcom w Nowym Jorku!​​ 

Moje prawa wyborcze​​ 
Ułatwienia dostępu​​ 

Ułatwienia dostępu​​ 

Poznaj udogodnienia dla wyborców z niepełnosprawnością i słabą znajomością języka angielskiego.​​ 

Informacje o ułatwieniach dostępu​​ 
Rejestracja wyborcy​​ 

Rejestracja wyborcy​​ 

Dowiedz się, kto jest uprawniony do głosowania w Nowym Jorku i jak się zarejestrować.​​ 

Uzyskaj informacje o rejestrowaniu się jako wyborca​​ 
Często zadawane pytania​​ 

Często zadawane pytania​​ 

Masz więcej pytań? Chętnie na nie odpowiemy!​​ 

Uzyskaj odpowiedzi​​