NYC Mayoral Debate — Live Oct 22 at 7 PM. How to Watch.​​ 

Ty wspierasz swoich kandydatów w wyborach. My zwielokrotniamy Twoje wpłaty.​​  

The NYC Matching Funds Program gives everyday New Yorkers a real way to hold leaders accountable. It matches your contributions with public funds so candidates can focus on the communities they serve—not just the wealthiest donors.​​ 

*Video Currently Available in English Only. Additional Languages Coming Soon*​​ 

Wyświetl transkrypcję​​  Ukryj transkrypcję​​ 

New York belongs to the people teachers, nurses,  taxi and delivery drivers, small business owners. We're the ones who keep the city running, the ones who make this city what it is. As everyday New Yorkers,  we want accountability from our leaders.​​ 

Do they understand what's happening in our neighborhoods? We elect leaders who say they'll fight for us. But too often in local politics, special interests spend millions to buy influence. The result? When campaigns are supported by big money, leaders are accountable to them, not everyday New Yorkers. But here in New York City, regular people can come together   and make sure leaders are accountable to us. How? Through the city's Matching Funds Program.​​ 

Here's how it works. Anytime a New Yorker makes a small contribution to a candidate running for city office, we match their contribution and multiply it by eight. So a $10 contribution becomes $90, the candidate can spend  on flyers, events, and other ways to reach voters. The Matching Funds Program makes it easier for all New Yorkers to run for office,  easier for people to support the candidates they believe in,   and harder for big money to influence elections. This means you don't need to be wealthy to run for office and win.  And you don't need to donate millions to make a difference  in a political campaign you believe in.​​ 

The Matching Funds Program makes it easier for all New Yorkers to run, and we help New Yorkers elect leaders who are accountable to the people. We examine every dollar raised and spent in local elections  to make sure candidates are following the rules and playing fair.​​   

When candidates have to disclose where every dollar comes from,  voters can see who is supporting campaigns. When everyday New Yorkers come together, we can build power to win big change. Our small contributions can make a huge difference.​​ 

Because of the Matching Funds Program, even an unknown candidate can run for office and win. So get the word out. And remember. Voting isn't the only way to have a say. Learn more at nycvotes.org/matchingfunds​​ 

Czym jest program dopłat ze środków publicznych?​​ 

To program, którego celem jest zwielokrotniane niewielkich darowizn na cele wyborcze.​​ 

  • W ramach tego programu każda darowizna w wysokości do 250 $ podlega dopłacie w stosunku 1 do 8. Oznacza to, że gdy wpłacisz 10 $ na kampanię wybranego kandydata, przekażemy mu 80 $ ze środków publicznychJego sztab wyborczy otrzyma wówczas 90 $, które będzie mógł przeznaczyć na pokrycie kosztów, takich jak wynagrodzenia dla personelu czy materiały kampanijne.​​ 

Dzięki niemu każdy może kandydować.​​  

  • Kandydowanie na urzędy publiczne nie powinno być zarezerwowane dla najbogatszych. Kandydować powinny te osoby, które chcą zrobić najwięcej dobrego dla społeczeństwa.​​  
Jeden banknot plus 8 banknotów = 9 banknotów. Stawka obowiązująca w ramach programu.​​ 

Dlaczego program dopłat ze środków publicznych jest ważny dla NYC?​​  

Program dopłat ze środków publicznych:​​  

  • pomaga nowojorczykom ubiegać się o urzędy miejskie;​​  
  • gwarantuje, że pieniądze darczyńców nie zostaną zmarnowane;​​  
  • wprowadza odpowiedzialność kandydatów względem wyborców;​​  
  • zwiększa przejrzystość w zakresie pozyskiwania środków i wydatków na kampanie;​​  
  • jest formą udziału w wyborach poza samym głosowaniem;​​ 
  • pozwala wszystkim grupom społecznym mieć swoich przedstawicieli we władzach.​​  

Ciekawostka: Dzięki wsparciu z nowojorskiego programu dopłat ze środków publicznych Rada Miasta wybrana w 2021 r. była najbardziej zróżnicowana w historii NYC. Ponadto po raz pierwszy większość stanowiły w niej kobiety.​​  

Kandydatka na podium​​ 

Ankieta na temat dopłat ze środków publicznych​​ 

Jak przekazać darowiznę objętą programem dopłat ze środków publicznych​​ 

Kandydat ubiegający się o stanowisko burmistrza, kontrolera, rzecznika praw obywatelskich, prezydenta dzielnicy bądź członka Rady Miasta musi najpierw zebrać minimalną kwotę wymaganą do przystąpienia do programu (zob. tabelę poniżej).​​  

Urząd​​  Minimalne zebrane środki​​  Liczba darczyńców​​ 
Burmistrz​​  250 000 $​​  1000​​ 
Rzecznik praw obywatelskich, kontroler​​  125 000 $​​  500
Prezydent dzielnicy​​  10 000–54 721 $​​  100
Rada Miasta​​  5 000 $​​  75

 

Następnie mieszkańcy Nowego Jorku (tacy jak Ty) wpłacają pieniądze bezpośrednio na kampanię lub przekazują je nam.​​   

Ciekawostka:Średnia darowizna w cyklu wyborczym 2021 wynosiła około 150 $. Można jednak wpłacać też mniejsze kwoty!​​  

Link zewnętrzny​​ 

Przekaż darowiznę​​ 

Co się dzieje po przekazaniu darowizny?​​ 

Każdy zespół kampanii, który otrzymuje środki publiczne, musi przedstawić szczegółowy raport z wydatków. Dzięki temu wiadomo, co się dzieje z każdym dolarem wydanym na kampanię.​​ 

Głównym celem Rady ds. Finansowania Kampanii (CFB) jest zapewnienie możliwości rozliczenia kandydatów przez mieszkańców miasta oraz zagwarantowanie, że środki publiczne są wydawane w sposób odpowiedzialny.​​ 

Nie trzeba wierzyć nam na słowo. Darowizny i nie tylko można śledzić za pomocą naszego narzędzia Follow the Money (Monitoruj środki pieniężne).​​ 

 

Link zewnętrzny​​ 

Follow the Money (Monitoruj środki pieniężne)​​ 

Grupa różnorodnych nowojorczyków​​ 

Krótka historia programu dopłat ze środków publicznych​​ 

Chcemy poznać Twoją opinię!​​ 

Czy te informacje były jasne i zrozumiałe? *​​ 
Czy uważasz, że jesteś w stanie wyjaśnić działanie programu znajomemu lub członkowi rodziny? *​​ 
Czy po uzyskaniu dodatkowych informacji o tym programie chcesz wziąć w nim udział? *​​